Después de esteμετὰ τοῦτονse levantóἀνέστηJudasἸούδαςel galileo,ὁ Γαλιλαῖοςen los díasἐν ταῖς ἡμέραιςdel censo,τῆς ἀπογραφῆςyκαὶarrastróἀπέστησεtras síὀπίσω αὐτοῦal pueblo;λαὸνtambién élκἀκεῖνοςpereció,ἀπώλετοyκαὶtodosπάντεςlos queὅσοιleαὐτῷobedecíanἐπείθοντοfueron dispersados.διεσκορπίσθησαν
Hechos 5:37
Estudiarlo en la app«Después de este se levantó Judas el galileo, en los días del censo, y arrastró tras sí al pueblo; también él pereció, y todos los que le obedecían fueron dispersados.»
Con el griego debajo
Hechos 5:37, palabra por palabra
- se levantóἀνέστηanéste
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anéste»- JudasἸούδαςiúdas
Judá, Judas
Judá o Judas, según la persona: el hijo de Jacob y su tribu, Judas Iscariote, Judas hermano de Jesús y otros con este nombre.
Dónde más aparece «iúdas»- el galileoΓαλιλαῖοςgalilaíos
galileo
Galileo, de Galilea.
Dónde más aparece «galilaíos»- en los díasἡμέραιςhemérais
vida
La época o los años de la vida de alguien.
Dónde más aparece «hemérais»- del censoἀπογραφῆςapografés
censo
Censo, registro de habitantes.
Dónde más aparece «apografés»- arrastróἀπέστησεapéstese
arrastrar
Levantar a la gente para que se rebele y lo siga a uno.
Dónde más aparece «apéstese»- tras síὀπίσωopíso
seguir
Caminar a la zaga de alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «opíso»- al puebloλαὸνlaón
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laón»- también élκἀκεῖνοςkakeínos
y aquel, también él
Y aquel, y eso.
Dónde más aparece «kakeínos»- perecióἀπώλετοapóleto
perecer
Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.
Dónde más aparece «apóleto»- obedecíanἐπείθοντοepeíthonto
obedecer
Hacer caso a alguien.
Dónde más aparece «epeíthonto»- fueron dispersadosδιεσκορπίσθησανdieskorpísthesan
dispersar
Desparramar gente, ovejas o grano.
Dónde más aparece «dieskorpísthesan»
Nota de traducción
El censo romano del año 6; Judas encabezó entonces una revuelta contra el pago de impuestos a Roma.
El contexto
36Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que era alguien, al cual se unió un número como de cuatrocientos hombres; pero él fue muerto, y todos los que le obedecían fueron dispersados y quedaron en nada.
37 · Este versículo (arriba)
38Y ahora les digo: apártense de estos hombres y déjenlos; porque si este plan o esta obra es de los hombres, se destruirá;
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?