Hechos 5:36

«Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que era alguien, al cual se unió un número como de cuatrocientos hombres; pero él fue muerto, y todos los que le obedecían fueron dispersados y quedaron en nada.»

Hechos 5:36 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

36

Hechos 5:36, palabra por palabra

antes de estos díasἡμερῶνhemerón

vida

La época o los años de la vida de alguien.

Dónde más aparece «hemerón»
se levantóἀνέστηanéste

levantarse

Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.

Dónde más aparece «anéste»
TeudasΘευδᾶςtheudás

Teudas

Teudas, hombre que se levantó contra Roma con unos cuatrocientos seguidores.

Dónde más aparece «theudás»
diciendoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
que eraεἶναίeínaí

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eínaí»
un númeroἀριθμὸςarithmós

número

Número.

Dónde más aparece «arithmós»
de cuatrocientosτετρακοσίωνtetrakosíon

cuatrocientos

cuatrocientos.

Dónde más aparece «tetrakosíon»
hombresἀνδρῶνandrón

hombre

Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.

Dónde más aparece «andrón»
fue muertoἀνῃρέθηaneréthe

matar

Acabar con la vida de alguien, quitarlo de en medio.

Dónde más aparece «aneréthe»
obedecíanἐπείθοντοepeíthonto

obedecer

Hacer caso a alguien.

Dónde más aparece «epeíthonto»
fueron dispersadosδιελύθησανdielýthesan

dispersar

dispersar, deshacer un grupo.

Dónde más aparece «dielýthesan»
quedaronἐγένοντοegénonto

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «egénonto»

Nota de traducción

El historiador Josefo habla de un Teudas que se rebeló hacia el año 45; puede tratarse de otro anterior con el mismo nombre.

El contexto

35Y les dijo: «Israelitas, cuídense de lo que van a hacer con estos hombres.

36 · Este versículo (arriba)

37Después de este se levantó Judas el galileo, en los días del censo, y arrastró tras sí al pueblo; también él pereció, y todos los que le obedecían fueron dispersados.

Leer Hechos 5 completo

Para estudiar Hechos 5 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)

  2. 2. Qué significa

    Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?

Cómo usarla