yκαὶvenθεωρεῖτεyκαὶoyenἀκούετεqueὅτιno soloοὐ μόνονen Éfeso,Ἐφέσουsinoἀλλὰen casiσχεδὸνtoda Asia,πάσης τῆς Ἀσίαςeste Pabloὁ Παῦλος οὗτοςha persuadidoπείσαςyapartadoμετέστησενa mucha gente,ἱκανὸν ὄχλονdiciendoλέγων ὅτιque noοὐκsonεἰσὶνdiosesθεοὶlos que se hacenοἱ γινόμενοιcon las manos.διὰ χειρῶν
Hechos 19:26
Estudiarlo en la app«y ven y oyen que no solo en Éfeso, sino en casi toda Asia, este Pablo ha persuadido y apartado a mucha gente, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos.»
Con el griego debajo
Hechos 19:26, palabra por palabra
- venθεωρεῖτεtheoreíte
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theoreíte»- oyenἀκούετεakúete
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúete»- no soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- en ÉfesoἘφέσουefésu
Éfeso
Ver en el mapaDónde más aparece «efésu»- en casiσχεδὸνsjedón
casi
casi.
Dónde más aparece «sjedón»- toda AsiaἈσίαςasías
Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asías»- este PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- ha persuadidoπείσαςpeísas
persuadir
Llevar a otro, con palabras, a pensar o hacer algo.
Dónde más aparece «peísas»- apartadoμετέστησενmetéstesen
desviar
Llevar a la gente por otro camino.
Dónde más aparece «metéstesen»- a mucha genteἱκανὸνhikanón
mucho
Una cantidad considerable de gente, tiempo o dinero.
Dónde más aparece «hikanón»- a mucha genteὄχλονójlon
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlon»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- sonεἰσὶνeisín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisín»- diosesθεοὶtheoí
dios
Un dios de otros pueblos.
Dónde más aparece «theoí»- los que se hacenγινόμενοιginómenoi
hacerse
Empezar a existir, ser creado.
Dónde más aparece «ginómenoi»- con las manosχειρῶνjeirón
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirón»
Lugares de este versículo
1Éfeso
Hoy: ruinas de Éfeso, cerca de Selçuk, Turquía
Gran ciudad portuaria en la costa oeste de la actual Turquía.
Pablo vivió allí unos tres años enseñando (Hch 19:1, 10; 20:31). A su asamblea se dirigen la carta a los Efesios y el primer mensaje del Apocalipsis (Ef 1:1; Ap 2:1).
2Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
El contexto
25a los cuales reunió, junto con los obreros de oficios semejantes, y dijo: «Hombres, ustedes saben que de este negocio nos viene la prosperidad;
26 · Este versículo (arriba)
27Y no solo hay peligro de que este ramo nuestro caiga en descrédito, sino también de que el templo de la gran diosa Artemisa sea tenido por nada, y de que incluso llegue a ser despojada de su grandeza aquella a quien adora toda Asia y el mundo habitado».
Para estudiar Hechos 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?