pistós · fiel, creyente

Qué significa

pistós (πιστός) es una palabra griega de la Biblia que significa «fiel, creyente».

Fiel, digno de confianza; también creyente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Alguien en quien se puede confiar.
2. Alguien que confía en Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Fiel: digno de confianza, que cumple lo que dice; y, en otro sentido, que cree, creyente. Es el adjetivo de πίστις (fe, fidelidad, G4102); su contrario es ἄπιστος (incrédulo).

• El siervo fiel en lo poco Mateo 25:21Lucas 16:10
• «Fiel es Dios» 1 Corintios 10:131 Juan 1:9Hebreos 10:23
• «Fiel es la palabra» 1 Timoteo 1:15
• «El testigo fiel» Apocalipsis 1:5
• Creyente frente a incrédulo Juan 20:27Hechos 16:12 Corintios 6:15

Cómo la traducimos

«Fiel» 43 veces y «fieles» 10 cuando la palabra habla de alguien en quien se puede confiar; «creyente» 5 y «creyentes» 6 cuando designa a quien cree, sobre todo frente a ἄπιστος (Juan 20:27: «no seas incrédulo, sino creyente»). El glosario traduce pístis = fe, con el desvío fidelidad cuando es cualidad de alguien; este adjetivo sigue el mismo doble sentido.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fiel ×43
• fieles ×10
• creyentes ×6
• creyente ×5
• creen ×2
• te comportas fielmente ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Lucas×6
• Juan×1
• Hechos×4
• 1 Corintios×5
• 2 Corintios×2
• Gálatas×1
• Efesios×2
• Colosenses×4
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×11
• 2 Timoteo×3
• Tito×3
• Hebreos×5
• 1 Pedro×3
• 1 Juan×1
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×8

• Mateo 24:45

  ¿Quién es, pues, el esclavo fiel y prudente, a quien el señor puso al frente de su servidumbre, para darles el alimento a su tiempo?

• Mateo 25:21

  Su señor le dijo: “Bien, esclavo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, al frente de mucho te pondré; entra en la alegría de tu señor”.

• Mateo 25:23

  Su señor le dijo: “Bien, esclavo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, al frente de mucho te pondré; entra en la alegría de tu señor”.

• Lucas 12:42

  Y el Señor dijo: «¿Quién es, pues, el administrador fiel y prudente, a quien el señor pondrá al frente de su servidumbre, para darles a su tiempo la ración de trigo?

• Lucas 16:10

  El que es fiel en lo muy poco, también en lo mucho es fiel; y el que en lo muy poco es injusto, también en lo mucho es injusto.

• Lucas 16:11

  Si, pues, en las riquezas injustas no fueron fieles, ¿quién les confiará lo verdadero?

• Lucas 16:12

  Y si en lo ajeno no fueron fieles, ¿quién les dará lo suyo?

• Lucas 19:17

  Y le dijo: Bien, buen esclavo; porque en lo muy poco fuiste fiel, ten autoridad sobre diez ciudades.

• Juan 20:27

  Luego dice a Tomás: «Trae tu dedo aquí, y mira mis manos; y trae tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente».

• Hechos 10:45

  Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro se asombraron de que también sobre las naciones se derramara el don del Espíritu Santo;

• Hechos 13:34

  Y que lo resucitó de entre los muertos para nunca más volver a corrupción, lo dijo así: Les daré las santas promesas fieles hechas a David.

• Hechos 16:1

  Y llegó también a Derbe y a Listra. Y había allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente, pero de padre griego.

• Hechos 16:15

  Y cuando fue sumergida, ella y su casa, nos rogó diciendo: «Si han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense». Y nos obligó a ello.

• 1 Corintios 1:9

  Fiel es Dios, por medio de quien fueron llamados a la comunión con su Hijo Jesús el Mesías, nuestro Señor.

• 1 Corintios 4:2

  Ahora bien, se requiere de los administradores que cada uno sea hallado fiel.

• 1 Corintios 4:17

  Por esto les he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual les recordará mis caminos en el Mesías Jesús, tal como enseño en todas partes, en cada asamblea.

• 1 Corintios 7:25

  Y en cuanto a las vírgenes, no tengo mandato del Señor; pero doy mi parecer, como quien ha recibido misericordia del Señor para ser fiel.

• 1 Corintios 10:13

  No les ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no los dejará ser tentados más de lo que pueden, sino que juntamente con la tentación dará también la salida, para que puedan soportarla.

• 2 Corintios 1:18

  Pero fiel es Dios, en que nuestra palabra a ustedes no es Sí y No.

• 2 Corintios 6:15

  ¿Y qué armonía hay entre el Mesías y Beliar? ¿O qué parte tiene el creyente con el incrédulo?

• Gálatas 3:9

  De modo que los que son de la fe son bendecidos con el creyente Abraham.

• Efesios 1:1

  Pablo, apóstol del Mesías Jesús por la voluntad de Dios, a los santos que están en Éfeso y fieles en el Mesías Jesús:

• Efesios 6:21

  Y para que también ustedes sepan mis asuntos, cómo me va, todo se lo hará saber Tíquico, el hermano amado y fiel servidor en el Señor,

• Colosenses 1:2

  a los santos y fieles hermanos en el Mesías que están en Colosas: Gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre.

• Colosenses 1:7

  como lo aprendieron de Epafras, nuestro amado compañero de esclavitud, que es un fiel servidor del Mesías a favor nuestro,

• Colosenses 4:7

  Todo lo que a mí se refiere se lo hará saber Tíquico, el hermano amado, fiel servidor y compañero de esclavitud en el Señor;

• Colosenses 4:9

  con Onésimo, el fiel y amado hermano, que es uno de ustedes. Ellos les harán saber todo lo que pasa aquí.

• 1 Tesalonicenses 5:24

  Fiel es el que los llama, el cual también lo hará.

• 2 Tesalonicenses 3:3

  Pero fiel es el Señor, que los afirmará y los guardará del maligno.

• 1 Timoteo 1:12

  Doy gracias al que me fortaleció, al Mesías Jesús nuestro Señor, porque me consideró fiel, poniéndome en el servicio,

• 1 Timoteo 1:15

  Fiel es la palabra y digna de ser recibida por todos: que el Mesías Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.

• 1 Timoteo 3:1

  Fiel es la palabra: si alguno aspira al cargo de supervisor, buena obra desea.

• 1 Timoteo 3:11

  Las mujeres asimismo sean honorables, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.

• 1 Timoteo 4:3

  que prohíben casarse y mandan abstenerse de alimentos que Dios creó para que sean tomados con acción de gracias por los que creen y han conocido la verdad.

• 1 Timoteo 4:9

  Fiel es la palabra y digna de ser recibida por todos.

• 1 Timoteo 4:10

  Porque para esto trabajamos y sufrimos oprobios, porque hemos puesto nuestra esperanza en el Dios vivo, que es Salvador de todos los hombres, especialmente de los creyentes.

• 1 Timoteo 4:12

  Que nadie menosprecie tu juventud; sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe, en pureza.

• 1 Timoteo 5:16

  Si alguna creyente tiene viudas, que las socorra, y que no sea cargada la asamblea, para que pueda socorrer a las que en verdad son viudas.

• 1 Timoteo 6:2

  Y los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos, sino sírvanles como esclavos aún mejor, porque son creyentes y amados los que se benefician del buen servicio. Esto enseña y exhorta.

• 2 Timoteo 2:2

  Y lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encomiéndalo a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.

Y 27 veces más.