7
comoκαθὼςlo aprendieronἐμάθετεde Epafras,ἀπὸ Ἐπαφρᾶnuestro amado compañero de esclavitud,τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶνqueὅςesἐστινun fielπιστὸςservidorδιάκονοςdel Mesíasτοῦ Χριστοῦa favor nuestro,ὑπὲρ ἡμῶν
Colosenses 1:7
Estudiarlo en la app«como lo aprendieron de Epafras, nuestro amado compañero de esclavitud, que es un fiel servidor del Mesías a favor nuestro,»
Con el griego debajo
Colosenses 1:7, palabra por palabra
- lo aprendieronἐμάθετεemáthete
aprender
Llegar a saber o entender algo por enseñanza o por experiencia.
Dónde más aparece «emáthete»- de EpafrasἘπαφρᾶepafrá
Epafras
Epafras, creyente de Colosas que les llevó la buena noticia.
Dónde más aparece «epafrá»- nuestro amado compañero de esclavitudἀγαπητοῦagapetú
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetú»- nuestro amado compañero de esclavitudσυνδούλουsyndúlu
consiervo
Compañero de esclavitud, consiervo.
Dónde más aparece «syndúlu»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- un fielπιστὸςpistós
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistós»- servidorδιάκονοςdiákonos
ministro
El que sirve a Dios en su obra, también el diácono.
Dónde más aparece «diákonos»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «a favor de ustedes».
El contexto
6que ha llegado hasta ustedes, así como también en todo el mundo está dando fruto y creciendo, como también entre ustedes desde el día en que oyeron y conocieron la gracia de Dios en verdad;
7 · Este versículo (arriba)
8quien también nos informó de su amor en el Espíritu.