25
Yδὲen cuanto aΠερὶlas vírgenes,τῶν παρθένωνnoοὐκtengoἔχωmandatoἐπιταγὴνdel Señor;κυρίουperoδὲdoyδίδωμιmi parecer,γνώμηνcomo quien ha recibido misericordiaὡς ἠλεημένοςdel Señorὑπὸ κυρίουpara serεἶναιfiel.πιστὸς
1 Corintios 7:25
Estudiarlo en la app«Y en cuanto a las vírgenes, no tengo mandato del Señor; pero doy mi parecer, como quien ha recibido misericordia del Señor para ser fiel.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:25, palabra por palabra
- las vírgenesπαρθένωνparthénon
virgen
Virgen: muchacha que no ha tenido relaciones con un hombre.
Dónde más aparece «parthénon»- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- mandatoἐπιταγὴνepitagén
mandato
Lo que alguien ordena hacer.
Dónde más aparece «epitagén»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- doyδίδωμιdídomi
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dídomi»- mi parecerγνώμηνgnómen
opinión
Lo que uno piensa sobre algo, un consejo.
Dónde más aparece «gnómen»- como quien ha recibido misericordiaἠλεημένοςeleeménos
tener misericordia
Tener misericordia, compadecerse; en pasiva, recibir misericordia.
Dónde más aparece «eleeménos»- para serεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- fielπιστὸςpistós
fiel
Alguien en quien se puede confiar.
Dónde más aparece «pistós»
El contexto
24Cada uno, hermanos, en lo que fue llamado, en ello permanezca delante de Dios.
25 · Este versículo (arriba)
26Pienso, pues, que esto es bueno a causa de la necesidad presente: que es bueno para el hombre quedarse así.