26
Pienso,νομίζωpues,οὖνque estoτοῦτοes buenoκαλὸν ὑπάρχεινa causa deδιὰla necesidad presente:τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκηνqueὅτιes buenoκαλὸνpara el hombreἀνθρώπῳquedarse así.τὸ οὕτως εἶναι
1 Corintios 7:26
Estudiarlo en la app«Pienso, pues, que esto es bueno a causa de la necesidad presente: que es bueno para el hombre quedarse así.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:26, palabra por palabra
- Piensoνομίζωnomízo
pensar, suponer
Pensar, suponer.
Dónde más aparece «nomízo»- es buenoκαλὸνkalón
hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalón»- es buenoὑπάρχεινhypárjein
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjein»- la necesidad presenteἐνεστῶσανenestósan
presente
Lo que ya ha comenzado y se vive ahora, frente a lo que vendrá.
Dónde más aparece «enestósan»- la necesidad presenteἀνάγκηνanánken
angustia
Un tiempo de apuro y sufrimiento.
Dónde más aparece «anánken»- para el hombreἀνθρώπῳanthrópo
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «anthrópo»- quedarse asíεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»
Nota de traducción
«La necesidad presente»: quizá una situación de aflicción que vivían en aquel tiempo.
El contexto
25Y en cuanto a las vírgenes, no tengo mandato del Señor; pero doy mi parecer, como quien ha recibido misericordia del Señor para ser fiel.
26 · Este versículo (arriba)
27¿Estás ligado a mujer? No busques separarte. ¿Estás libre de mujer? No busques mujer.