16
Siεἴalgunaτιςcreyenteπιστὴtieneἔχειviudas,χήραςque las socorra,ἐπαρκείτω αὐταῖςyκαὶque noμὴsea cargadaβαρείσθωla asamblea,ἡ ἐκκλησίαpara queἵναpueda socorrerἐπαρκέσῃa las que en verdad son viudas.ταῖς ὄντως χήραις
1 Timoteo 5:16
Estudiarlo en la app«Si alguna creyente tiene viudas, que las socorra, y que no sea cargada la asamblea, para que pueda socorrer a las que en verdad son viudas.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 5:16, palabra por palabra
- creyenteπιστὴpisté
creyente
Alguien que confía en Jesús.
Dónde más aparece «pisté»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- viudasχήραςjéras
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «jéras»- que las socorraἐπαρκείτωeparkeíto
socorrer
Socorrer, ayudar lo suficiente al necesitado.
Dónde más aparece «eparkeíto»- sea cargadaβαρείσθωbareístho
cargar, ser una carga
Estar cargado, pesado.
Dónde más aparece «bareístho»- la asambleaἐκκλησίαekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»- a las que en verdad son viudasὄντωςóntos
realmente
Verdaderamente, de veras.
Dónde más aparece «óntos»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «si algún creyente o alguna creyente».
El contexto
15Porque algunas ya se han desviado en pos de Satanás.
16 · Este versículo (arriba)
17Los ancianos que gobiernan bien sean considerados dignos de doble honor, especialmente los que trabajan en la palabra y la enseñanza.