45
Yκαὶlos creyentesοἱ πιστοὶde la circuncisiónἐκ περιτομῆςqueὅσοιhabían venidoσυνῆλθανcon Pedroτῷ Πέτρῳse asombraronἐξέστησανde queὅτιtambiénκαὶsobre las nacionesἐπὶ τὰ ἔθνηse derramaraἐκκέχυταιel donἡ δωρεὰdel Espíritu Santo;τοῦ ἁγίου πνεύματος
Hechos 10:45
Estudiarlo en la app«Y los creyentes de la circuncisión que habían venido con Pedro se asombraron de que también sobre las naciones se derramara el don del Espíritu Santo;»
Con el griego debajo
Hechos 10:45, palabra por palabra
- los creyentesπιστοὶpistoí
creyente
Alguien que confía en Jesús.
Dónde más aparece «pistoí»- de la circuncisiónπεριτομῆςperitomés
circuncidados
Los que llevan esa señal, es decir, los judíos.
Dónde más aparece «peritomés»- habían venidoσυνῆλθανsynélthan
reunirse
Juntarse en un lugar.
Dónde más aparece «synélthan»- con PedroΠέτρῳpétro
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétro»- se asombraronἐξέστησανexéstesan
asombrarse
Quedar atónito ante algo inesperado.
Dónde más aparece «exéstesan»- sobre las nacionesἔθνηéthne
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»- se derramaraἐκκέχυταιekkéjytai
derramar en abundancia
Dar algo en abundancia, como el Espíritu.
Dónde más aparece «ekkéjytai»- el donδωρεὰdoreá
don, regalo
don, regalo; lo que se da gratis, sin pagar ni merecerlo.
Dónde más aparece «doreá»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»
Nota de traducción
«Las naciones» son los pueblos que no son judíos.
El contexto
44Mientras Pedro aún decía estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra.
45 · Este versículo (arriba)
46porque los oían hablar en lenguas y engrandecer a Dios. Entonces Pedro respondió:
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?