28
YδὲAgripaὁ Ἀγρίππαςdijoa Pablo:πρὸς τὸν Παῦλον«En poco tiempoἘν ὀλίγῳmeμεpersuadesπείθειςa hacermeποιῆσαιcristiano».Χριστιανὸν
Hechos 26:28
Estudiarlo en la app«Y Agripa dijo a Pablo: «En poco tiempo me persuades a hacerme cristiano».»
Con el griego debajo
Hechos 26:28, palabra por palabra
- AgripaἈγρίππαςagríppas
Agripa
Agripa; Herodes Agripa II, rey de territorios al norte de Galilea, ante quien habló Pablo.
Dónde más aparece «agríppas»- a PabloΠαῦλονpaúlon
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlon»- «En poco tiempoὀλίγῳolígo
brevemente
Por un rato, en pocas palabras.
Dónde más aparece «olígo»- persuadesπείθειςpeítheis
persuadir
Llevar a otro, con palabras, a pensar o hacer algo.
Dónde más aparece «peítheis»- a hacermeποιῆσαιpoiésai
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «poiésai»- cristianoΧριστιανὸνjristianón
cristiano
cristiano, «del Cristo», del Mesías: nombre que se dio a los discípulos de Jesús.
Dónde más aparece «jristianón»
Nota de traducción
«En poco» puede significar «en poco tiempo» o «con pocas palabras»; la frase de Agripa puede ser también una pregunta irónica.
El contexto
27¿Crees, rey Agripa, a los profetas? Yo sé que crees».
28 · Este versículo (arriba)
29Y Pablo dijo: «Pediría a Dios que, en poco y en mucho, no solo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tales como yo soy, excepto estas cadenas».
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?