YδὲPabloὁ Παῦλοςdijo:«PediríaΕὐξαίμην ἂνa Diosτῷ θεῷque,en pocoκαὶ ἐν ὀλίγῳyκαὶen mucho,ἐν μεγάλῳno soloοὐ μόνονtú,σὲsino tambiénἀλλὰ καὶtodosπάνταςlos queτοὺςhoyσήμερονmeμουoyen,ἀκούοντάςllegaran a serγενέσθαιtalesτοιούτουςcomoὁποῖοςyoκαὶ ἐγώsoy,εἰμιexceptoπαρεκτὸςestas cadenas».τῶν δεσμῶν τούτων
Hechos 26:29
Estudiarlo en la app«Y Pablo dijo: «Pediría a Dios que, en poco y en mucho, no solo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tales como yo soy, excepto estas cadenas».»
Con el griego debajo
Hechos 26:29, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- «PediríaΕὐξαίμηνeuxaímen
orar
Dirigirse a Dios con peticiones.
Dónde más aparece «euxaímen»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- en pocoὀλίγῳolígo
brevemente
Por un rato, en pocas palabras.
Dónde más aparece «olígo»- en muchoμεγάλῳmegálo
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megálo»- no soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- hoyσήμερονsémeron
hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»- oyenἀκούοντάςakúontás
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúontás»- llegaran a serγενέσθαιgenésthai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genésthai»- talesτοιούτουςtoiútus
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiútus»- comoὁποῖοςhopoíos
tal como, de qué clase
tal como; de la misma clase que.
Dónde más aparece «hopoíos»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- exceptoπαρεκτὸςparektós
excepto
Fuera de, dejando aparte.
Dónde más aparece «parektós»- estas cadenasδεσμῶνdesmón
atadura, cadena
Atadura, cadena; prisión.
Dónde más aparece «desmón»
El contexto
28Y Agripa dijo a Pablo: «En poco tiempo me persuades a hacerme cristiano».
29 · Este versículo (arriba)
30Y se levantó el rey, y el gobernador, y Berenice, y los que estaban sentados con ellos;
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?