Porqueὅτιes el tiempoὁ καιρὸςde queτοῦel juicioτὸ κρίμαcomienceἄρξασθαιporἀπὸla casaτοῦ οἴκουde Dios;τοῦ θεοῦy siεἰ δὲcomienzaprimeroπρῶτονpor nosotros,ἀφ’ ἡμῶν¿cuálτίserá el finτὸ τέλοςde los que desobedecenτῶν ἀπειθούντωνa la buena noticiaτῷ εὐαγγελίῳde Dios?τοῦ θεοῦ
1 Pedro 4:17
Estudiarlo en la app«Porque es el tiempo de que el juicio comience por la casa de Dios; y si comienza primero por nosotros, ¿cuál será el fin de los que desobedecen a la buena noticia de Dios?»
Con el griego debajo
1 Pedro 4:17, palabra por palabra
- es el tiempoκαιρὸςkairós
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairós»- el juicioκρίμαkríma
juicio
La decisión de un juez, como la sentencia de Dios.
Dónde más aparece «kríma»- comienceἄρξασθαιárxasthai
comenzar
Empezar a hacer algo.
Dónde más aparece «árxasthai»- la casaοἴκουoíku
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíku»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- primeroπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- será el finτέλοςtélos
meta
La meta, a donde algo lleva.
Dónde más aparece «télos»- de los que desobedecenἀπειθούντωνapeithúnton
desobedecer
No hacerle caso a Dios.
Dónde más aparece «apeithúnton»- a la buena noticiaεὐαγγελίῳeuangelío
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelío»
El contexto
16Pero si sufre como cristiano, que no se avergüence, sino que glorifique a Dios con ese nombre.
17 · Este versículo (arriba)
18Y si el justo con dificultad se salva, ¿dónde aparecerá el impío y pecador?