Apocalipsis 5:6

«Y vi en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, un Cordero de pie, como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra.»

Apocalipsis 5:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Apocalipsis 5:6, palabra por palabra

viεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
en medioμέσῳméso

medio, en medio

En medio.

Dónde más aparece «méso»
del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
de los cuatroτεσσάρωνtessáron

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «tessáron»
seres vivientesζῴωνzóon

ser viviente

Los seres que están junto al trono de Dios.

Dónde más aparece «zóon»
de los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron

anciano

Un líder del pueblo o de los creyentes.

Dónde más aparece «presbytéron»
un Corderoἀρνίονarníon

Cordero

Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.

Dónde más aparece «arníon»
de pieἑστηκὸςhestekós

estar de pie

Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.

Dónde más aparece «hestekós»
inmoladoἐσφαγμένονesfagménon

degollar, matar

Matar con violencia, degollar.

Dónde más aparece «esfagménon»
que teníaἔχωνéjon

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjon»
sieteἑπτὰheptá

siete

Siete.

Dónde más aparece «heptá»
cuernosκέραταkérata

cuerno

Punta dura en la cabeza de un animal; también las puntas en las esquinas del altar.

Dónde más aparece «kérata»
ojosὀφθαλμοὺςofthalmús

ojo

El órgano de la vista, en la cara.

Dónde más aparece «ofthalmús»
sonεἰσινeisin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eisin»
espíritusπνεύματαpneúmata

espíritu maligno

Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.

Dónde más aparece «pneúmata»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
enviadosἀπεσταλμένοιapestalménoi

enviar

Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.

Dónde más aparece «apestalménoi»
la tierraγῆνgén

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gén»

Nota de traducción

«Cordero»: en Apocalipsis siempre esta palabra, distinta de la de Juan 1:29. «Inmolado»: la misma palabra que «mató» en 1 Juan 3:12; aquí, como víctima de sacrificio.

El contexto

5Y uno de los ancianos me dice: «No llores; mira, ha vencido el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, para abrir el rollo y sus siete sellos».

6 · Este versículo (arriba)

7Y vino y tomó el rollo de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.

Leer Apocalipsis 5 completo

Cómo usarla