YΚαὶviεἶδονen medioἐν μέσῳdel tronoτοῦ θρόνουyκαὶde los cuatroτῶν τεσσάρωνseres vivientes,ζῴωνyκαὶen medioἐν μέσῳde los ancianos,τῶν πρεσβυτέρωνun Corderoἀρνίονde pie,ἑστηκὸςcomoὡςinmolado,ἐσφαγμένονque teníaἔχωνsieteἑπτὰcuernosκέραταyκαὶsieteἑπτάojos,ὀφθαλμοὺςqueοἵsonεἰσινlos sieteτὰ ἑπτὰespíritusπνεύματαde Diosτοῦ θεοῦenviadosἀπεσταλμένοιpor todaεἰς πᾶσανla tierra.τὴν γῆν
Apocalipsis 5:6
Estudiarlo en la app«Y vi en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, un Cordero de pie, como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 5:6, palabra por palabra
- viεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- en medioμέσῳméso
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méso»- del tronoθρόνουthrónu
trono
Trono.
Dónde más aparece «thrónu»- de los cuatroτεσσάρωνtessáron
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «tessáron»- seres vivientesζῴωνzóon
ser viviente
Los seres que están junto al trono de Dios.
Dónde más aparece «zóon»- de los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytéron»- un Corderoἀρνίονarníon
Cordero
Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.
Dónde más aparece «arníon»- de pieἑστηκὸςhestekós
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hestekós»- inmoladoἐσφαγμένονesfagménon
degollar, matar
Matar con violencia, degollar.
Dónde más aparece «esfagménon»- que teníaἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- sieteἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- cuernosκέραταkérata
cuerno
Punta dura en la cabeza de un animal; también las puntas en las esquinas del altar.
Dónde más aparece «kérata»- ojosὀφθαλμοὺςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- espíritusπνεύματαpneúmata
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúmata»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- enviadosἀπεσταλμένοιapestalménoi
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apestalménoi»- la tierraγῆνgén
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gén»
Nota de traducción
«Cordero»: en Apocalipsis siempre esta palabra, distinta de la de Juan 1:29. «Inmolado»: la misma palabra que «mató» en 1 Juan 3:12; aquí, como víctima de sacrificio.
El contexto
5Y uno de los ancianos me dice: «No llores; mira, ha vencido el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, para abrir el rollo y sus siete sellos».
6 · Este versículo (arriba)
7Y vino y tomó el rollo de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.