Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 5:5

«Y uno de los ancianos me dice: «No llores; mira, ha vencido el León de la tribu de Judá, la Raíz de David, para abrir el rollo y sus siete sellos».»

Apocalipsis 5:5 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

5

Alusión · Génesis 49:9-10

Ir a Génesis 49:9-10

Ambos textos juntan «león», «Judá» y la palabra de «tribu» (shévet, que en Génesis 49:10 es «cetro»).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • λέωνléonG3023אַרְיֵהaryeH738«león»
  • φυλῆςfylésG5443שֵׁבֶטshevetH7626«tribu»
  • ἸούδαiúdaG2455יְהוּדָהyehudaH3063«Judá, Judas»

Apocalipsis 5:5, palabra por palabra

unoεἷςheís

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «heís»
de los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron

anciano

Un líder del pueblo o de los creyentes.

Dónde más aparece «presbytéron»
diceλέγειlégei

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légei»
lloresκλαῖεklaíe

llorar

Llorar.

Dónde más aparece «klaíe»
ha vencidoἐνίκησενeníkesen

vencer

Vencer.

Dónde más aparece «eníkesen»
el Leónλέωνléon

león

León.

Dónde más aparece «léon»
de la tribuφυλῆςfylés

tribu

Una de las doce tribus de Israel.

Dónde más aparece «fylés»
de JudáἸούδαiúda

Judá, Judas

Judá o Judas, según la persona: el hijo de Jacob y su tribu, Judas Iscariote, Judas hermano de Jesús y otros con este nombre.

Dónde más aparece «iúda»
la Raízῥίζαríza

descendiente

Un descendiente: «la Raíz de David».

Dónde más aparece «ríza»
de DavidΔαυίδdauíd

David

David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).

Dónde más aparece «dauíd»
para abrirἀνοῖξαιanoíxai

abrir

Abrir.

Dónde más aparece «anoíxai»
el rolloβιβλίονbiblíon

rollo

Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.

Dónde más aparece «biblíon»
sus sieteἑπτὰheptá

siete

Siete.

Dónde más aparece «heptá»
sellosσφραγῖδαςsfragídas

sello

sello; marca que confirma y garantiza algo.

Dónde más aparece «sfragídas»

Nota de traducción

Recuerda Génesis 49:9-10 e Isaías 11:1, 10.

El contexto

4Y yo lloraba mucho, porque no se había hallado a nadie digno de abrir el rollo ni de mirarlo.

5 · Este versículo (arriba)

6Y vi en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, un Cordero de pie, como inmolado, que tenía siete cuernos y siete ojos, que son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra.

Leer Apocalipsis 5 completo

Cómo usarla