1
YΚαὶviεἶδονen la mano derechaἐπὶ τὴν δεξιὰνdel que estaba sentadoτοῦ καθημένουen el tronoἐπὶ τοῦ θρόνουun rolloβιβλίονescritoγεγραμμένονpor dentroἔσωθενyκαὶpor fuera,ὄπισθενselladoκατεσφραγισμένονcon sieteἑπτάsellos.σφραγῖσιν
Apocalipsis 5:1
Estudiarlo en la app«Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono un rollo escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 5:1, palabra por palabra
- viεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- en la mano derechaδεξιὰνdexián
derecho, derecha
Derecho, derecha.
Dónde más aparece «dexián»- del que estaba sentadoκαθημένουkatheménu
estar sentado
Estar asentado en un lugar, o ir montado en un animal.
Dónde más aparece «katheménu»- en el tronoθρόνουthrónu
trono
Trono.
Dónde más aparece «thrónu»- un rolloβιβλίονbiblíon
rollo
Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.
Dónde más aparece «biblíon»- escritoγεγραμμένονgegramménon
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gegramménon»- por dentroἔσωθενésothen
de dentro
Por dentro, de dentro.
Dónde más aparece «ésothen»- por fueraὄπισθενópisthen
por detrás
Por detrás, detrás.
Dónde más aparece «ópisthen»- selladoκατεσφραγισμένονkatesfragisménon
sellar
Sellar por completo.
Dónde más aparece «katesfragisménon»- con sieteἑπτάheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- sellosσφραγῖσινsfragísin
sello
sello; marca que confirma y garantiza algo.
Dónde más aparece «sfragísin»
Nota de traducción
«Rollo»: la misma palabra que «libro» en 1:11; aquí es un rollo, escrito por las dos caras. Recuerda Ezequiel 2:9-10.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y vi un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: «¿Quién es digno de abrir el rollo y desatar sus sellos?».