Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 6:16

«y decían a los montes y a las peñas: «Caigan sobre nosotros, y escóndannos del rostro del que está sentado en el trono y de la ira del Cordero;»

Apocalipsis 6:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

16

Alusión · Oseas 10:8

Ir a Oseas 10:8

Ambos textos dicen a los montes: «Caigan sobre nosotros».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • λέγουσινlégusinG3004אָמְרוּamruH559«decir»
  • ὄρεσινóresinG3735הָרִיםharimH2022«monte»
  • ΠέσετεpéseteG4098נִפְלוּnifluH5307«caer»

Apocalipsis 6:16, palabra por palabra

decíanλέγουσινlégusin

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légusin»
a los montesὄρεσινóresin

monte

Monte, montaña.

Dónde más aparece «óresin»
a las peñasπέτραιςpétrais

roca

Roca, peña.

Dónde más aparece «pétrais»
«CaiganΠέσετεpésete

caer

Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.

Dónde más aparece «pésete»
escóndannosκρύψατεkrýpsate

esconder

Esconder, ocultar.

Dónde más aparece «krýpsate»
del rostroπροσώπουprosópu

rostro

La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.

Dónde más aparece «prosópu»
del que está sentadoκαθημένουkatheménu

reinar

Ocupar el trono, reinar.

Dónde más aparece «katheménu»
en el tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
de la iraὀργῆςorgés

ira

El enojo de Dios contra el mal, su castigo.

Dónde más aparece «orgés»
del Corderoἀρνίουarníu

Cordero

Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.

Dónde más aparece «arníu»

Nota de traducción

Recuerda Oseas 10:8 y Lucas 23:30.

El contexto

15Y los reyes de la tierra, y los grandes, y los comandantes, y los ricos, y los poderosos, y todo esclavo y libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;

16 · Este versículo (arriba)

17porque ha llegado el gran día de la ira de ellos, ¿y quién podrá mantenerse en pie?».

Leer Apocalipsis 6 completo

Cómo usarla