Yκαὶcantanᾄδουσινcomoὡςun cánticoᾠδὴνnuevoκαινὴνdelante del tronoἐνώπιον τοῦ θρόνουyκαὶdelante deἐνώπιονlos cuatroτῶν τεσσάρωνseres vivientesζῴωνyκαὶde los ancianos;τῶν πρεσβυτέρωνyκαὶnadieοὐδεὶςpodíaἐδύνατοaprenderμαθεῖνel cánticoτὴν ᾠδὴνsinoεἰ μὴlos ciento cuarenta y cuatroαἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρεςmil,χιλιάδεςlos que fueron compradosοἱ ἠγορασμένοιde la tierra.ἀπὸ τῆς γῆς
Apocalipsis 14:3
Estudiarlo en la app«Y cantan como un cántico nuevo delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos; y nadie podía aprender el cántico sino los ciento cuarenta y cuatro mil, los que fueron comprados de la tierra.»
Con el griego debajo
Apocalipsis 14:3, palabra por palabra
- cantanᾄδουσινádusin
cantar
Cantar.
Dónde más aparece «ádusin»- un cánticoᾠδὴνodén
canción
Canto, canción.
Dónde más aparece «odén»- nuevoκαινὴνkainén
nuevo
Nuevo, distinto de lo de antes.
Dónde más aparece «kainén»- delante del tronoἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- delante del tronoθρόνουthrónu
trono
Trono.
Dónde más aparece «thrónu»- los cuatroτεσσάρωνtessáron
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «tessáron»- seres vivientesζῴωνzóon
ser viviente
Los seres que están junto al trono de Dios.
Dónde más aparece «zóon»- de los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbytéron»- podíaἐδύνατοedýnato
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «edýnato»- aprenderμαθεῖνmatheín
aprender
Llegar a saber o entender algo por enseñanza o por experiencia.
Dónde más aparece «matheín»- los ciento cuarenta y cuatroἑκατὸνhekatón
cien
Cien.
Dónde más aparece «hekatón»- los ciento cuarenta y cuatroτεσσεράκονταtesserákonta
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «tesserákonta»- milχιλιάδεςjiliádes
mil, millar
Mil, millar.
Dónde más aparece «jiliádes»- los que fueron compradosἠγορασμένοιegorasménoi
rescatar
Pagar el precio para rescatar a alguien.
Dónde más aparece «egorasménoi»- de la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»
El contexto
2Y oí una voz del cielo como voz de muchas aguas y como voz de un gran trueno; y la voz que oí era como de arpistas que tocaban sus arpas.
3 · Este versículo (arriba)
4Estos son los que no se mancharon con mujeres, pues son vírgenes. Estos son los que siguen al Cordero adondequiera que va. Estos fueron comprados de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero;