Estosοὗτοίsonεἰσινlos queοἳnoοὐκse mancharonἐμολύνθησανcon mujeres,μετὰ γυναικῶνpuesγάρsonεἰσινvírgenes.παρθένοιEstosοὗτοιson los que siguenοἱ ἀκολουθοῦντεςal Corderoτῷ ἀρνίῳadondequiera queὅπου ἂνva.ὑπάγῃEstosοὗτοιfueron compradosἠγοράσθησανde entreἀπὸlos hombresτῶν ἀνθρώπωνcomo primiciasἀπαρχὴpara Diosτῷ θεῷyκαὶpara el Cordero;τῷ ἀρνίῳ
Apocalipsis 14:4
Estudiarlo en la app«Estos son los que no se mancharon con mujeres, pues son vírgenes. Estos son los que siguen al Cordero adondequiera que va. Estos fueron comprados de entre los hombres como primicias para Dios y para el Cordero;»
Con el griego debajo
Apocalipsis 14:4, palabra por palabra
- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- se mancharonἐμολύνθησανemolýnthesan
contaminar
contaminar; manchar, ensuciar.
Dónde más aparece «emolýnthesan»- con mujeresγυναικῶνgynaikón
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaikón»- vírgenesπαρθένοιparthénoi
virgen
Virgen: muchacha que no ha tenido relaciones con un hombre.
Dónde más aparece «parthénoi»- son los que siguenἀκολουθοῦντεςakoluthúntes
ser discípulo
Dejarlo todo para ir con Jesús como discípulo.
Dónde más aparece «akoluthúntes»- al Corderoἀρνίῳarnío
Cordero
Jesús, sacrificado como la cría de una oveja, y que vive.
Dónde más aparece «arnío»- adondequiera queὅπουhópu
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hópu»- vaὑπάγῃhypáge
irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypáge»- fueron compradosἠγοράσθησανegorásthesan
rescatar
Pagar el precio para rescatar a alguien.
Dónde más aparece «egorásthesan»- los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- como primiciasἀπαρχὴaparjé
primicia
primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.
Dónde más aparece «aparjé»- para Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»
Nota de traducción
«Vírgenes»: puede entenderse como imagen de fidelidad total a Dios, en contraste con la inmoralidad de Babilonia (14:8).
El contexto
3Y cantan como un cántico nuevo delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos; y nadie podía aprender el cántico sino los ciento cuarenta y cuatro mil, los que fueron comprados de la tierra.
4 · Este versículo (arriba)
5y en su boca no se halló mentira; son sin defecto.