Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 5:11

«Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos; y su número era miríadas de miríadas y millares de millares,»

Apocalipsis 5:11 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Miríadas de ángeles y toda criatura alaban al Cordero y al que está en el tronoAlabanza y adoración

Con el griego debajo

11

Alusión · Daniel 7:10

Ir a Daniel 7:10

Ambos textos hablan de millares de millares y miríadas de miríadas alrededor del trono.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • μυριάδεςmyriádesG3461רִבּוֹriboH7240«miríada, decenas de miles»
  • χιλιάδεςjiliádesG5505אֶלֶףelefH506«mil, millar»

Apocalipsis 5:11, palabra por palabra

miréεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
oíἤκουσαékusa

oír

Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.

Dónde más aparece «ékusa»
la vozφωνὴνfonén

voz

La voz de alguien, o un grito.

Dónde más aparece «fonén»
de muchosπολλῶνpollón

muchos

Un gran número de personas o cosas.

Dónde más aparece «pollón»
ángelesἀγγέλωνangélon

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «angélon»
alrededorκύκλῳkýklo

alrededor

Alrededor, en círculo.

Dónde más aparece «kýklo»
del tronoθρόνουthrónu

trono

Trono.

Dónde más aparece «thrónu»
de los seres vivientesζῴωνzóon

ser viviente

Los seres que están junto al trono de Dios.

Dónde más aparece «zóon»
de los ancianosπρεσβυτέρωνpresbytéron

anciano

Un líder del pueblo o de los creyentes.

Dónde más aparece «presbytéron»
su númeroἀριθμὸςarithmós

número

Número.

Dónde más aparece «arithmós»
eraἦνén

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «én»
miríadasμυριάδεςmyriádes

miríada, decenas de miles

Miríada, diez mil; multitud incontable.

Dónde más aparece «myriádes»
millaresχιλιάδεςjiliádes

mil, millar

Mil, millar.

Dónde más aparece «jiliádes»

Nota de traducción

Recuerda Daniel 7:10.

El contexto

10y los hiciste para nuestro Dios un reino y sacerdotes, y reinan sobre la tierra».

11 · Este versículo (arriba)

12que decían a gran voz: «Digno es el Cordero que fue inmolado de recibir el poder y la riqueza y la sabiduría y la fuerza y la honra y la gloria y la bendición».

Leer Apocalipsis 5 completo

Cómo usarla