13
Hermanos,ἀδελφοίyoἐγὼnoοὐconsideroλογίζομαιhaberlo asido;ἐμαυτὸν κατειληφέναιperoδέuna cosaἓνhago:olvidandoἐπιλανθανόμενοςlo que queda atrásτὰ μὲν ὀπίσωyδὲextendiéndomeἐπεκτεινόμενοςhacia lo que está adelante,τοῖς ἔμπροσθεν
Filipenses 3:13
Estudiarlo en la app«Hermanos, yo no considero haberlo asido; pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante,»
Con el griego debajo
Filipenses 3:13, palabra por palabra
- Hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- consideroλογίζομαιlogízomai
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «logízomai»- haberlo asidoἐμαυτὸνemautón
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautón»- haberlo asidoκατειληφέναιkateilefénai
alcanzar
Lograr algo, hacerlo propio.
Dónde más aparece «kateilefénai»- una cosaἓνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- olvidandoἐπιλανθανόμενοςepilanthanómenos
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «epilanthanómenos»- lo que queda atrásὀπίσωopíso
detrás
Detrás, hacia atrás.
Dónde más aparece «opíso»- extendiéndomeἐπεκτεινόμενοςepekteinómenos
extenderse hacia
Extenderse hacia adelante, como el corredor que se estira hacia la meta.
Dónde más aparece «epekteinómenos»- hacia lo que está adelanteἔμπροσθενémprosthen
delante de
Delante de, ante.
Dónde más aparece «émprosthen»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «no considero haberlo asido todavía».
El contexto
12No que ya lo haya alcanzado, o que ya haya sido perfeccionado; sino que prosigo, por si logro asir aquello para lo cual también fui asido por el Mesías.
13 · Este versículo (arriba)
14prosigo hacia la meta, al premio del llamamiento de lo alto de Dios en el Mesías Jesús.
Para estudiar Filipenses 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cosas que antes consideraba ganancia dice Pablo que ahora cuenta como pérdida, y por qué (v. 4-8)?
2. Qué significa
Pablo dice: «olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante» (v. 13). ¿Qué te parece que significa?
3. Cómo lo vivo
Pablo sigue adelante sin darse por perfecto (v. 12-14). ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy en lo que quieres mejorar?