24
De los judíosὑπὸ Ἰουδαίωνcinco vecesπεντάκιςrecibíἔλαβονcuarentaτεσσεράκονταazotesmenos uno.παρὰ μίαν
2 Corintios 11:24
Estudiarlo en la app«De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes menos uno.»
Con el griego debajo
2 Corintios 11:24, palabra por palabra
- De los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- cinco vecesπεντάκιςpentákis
cinco veces
Cinco veces.
Dónde más aparece «pentákis»- recibíἔλαβονélabon
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «élabon»- cuarentaτεσσεράκονταtesserákonta
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «tesserákonta»- menos unoμίανmían
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «mían»
Nota de traducción
Deuteronomio 25:3 pone el límite en cuarenta azotes; puede entenderse que se daban treinta y nueve para no pasarlo.
El contexto
23¿Son servidores del Mesías? —hablo como fuera de mí— yo más: en trabajos, mucho más; en cárceles, mucho más; en azotes, sin medida; en muertes, muchas veces.
24 · Este versículo (arriba)
25Tres veces fui azotado con varas, una vez fui apedreado, tres veces naufragué, una noche y un día he pasado en lo profundo del mar;