Estudiarlo en la app«¿Son servidores del Mesías? —hablo como fuera de mí— yo más: en trabajos, mucho más; en cárceles, mucho más; en azotes, sin medida; en muertes, muchas veces.»
¿Sonεἰσινservidoresδιάκονοιdel Mesías? —Χριστοῦhabloλαλῶcomo fuera de mí—παραφρονῶνyo más:ὑπὲρ ἐγώen trabajos,ἐν κόποιςmucho más;περισσοτέρωςen cárceles,ἐν φυλακαῖςmucho más;περισσοτέρωςen azotes,ἐν πληγαῖςsin medida;ὑπερβαλλόντωςen muertes,ἐν θανάτοιςmuchas veces.πολλάκις
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»ministro
El que sirve a Dios en su obra, también el diácono.
Dónde más aparece «diákonoi»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laló»estar fuera de sí
Estar fuera de sí, hablar como quien perdió el juicio.
Dónde más aparece «parafronón»fatiga
Esfuerzo que agota, la fatiga de quien trabaja mucho.
Dónde más aparece «kópois»mucho más
mucho más; en mayor medida.
Dónde más aparece «perissotéros»cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylakaís»golpe
La marca o el daño que deja en el cuerpo un golpe o un látigo.
Dónde más aparece «plegaís»sin medida
Sin medida, muchísimo más de lo normal.
Dónde más aparece «hyperballóntos»muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátois»muchas veces
Muchas veces.
Dónde más aparece «pollákis»«En muertes»: es decir, en peligros de muerte.
22¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendencia de Abraham? Yo también.
23 · Este versículo (arriba)
24De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes menos uno.
