16
PorqueγὰρnoΟὐme avergüenzoἐπαισχύνομαιde la buena noticia;τὸ εὐαγγέλιονporqueγὰρesἐστινpoderδύναμιςde Diosθεοῦpara salvaciónεἰς σωτηρίανa todoπαντὶel que cree,τῷ πιστεύοντιal judíoἸουδαίῳprimeramente,τε πρῶτονy tambiénκαὶal griego.Ἕλληνι
Romanos 1:16
Estudiarlo en la app«Porque no me avergüenzo de la buena noticia; porque es poder de Dios para salvación a todo el que cree, al judío primeramente, y también al griego.»
Pablo dice que no se avergüenza de la buena noticiaValor
Con el griego debajo
Romanos 1:16, palabra por palabra
- me avergüenzoἐπαισχύνομαιepaisjýnomai
avergonzarse
Avergonzarse.
Dónde más aparece «epaisjýnomai»- de la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- poderδύναμιςdýnamis
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamis»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- para salvaciónσωτηρίανsoterían
salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterían»- el que creeπιστεύοντιpisteúonti
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúonti»- al judíoἸουδαίῳiudaío
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaío»- primeramenteπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- al griegoἝλληνιhélleni
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «hélleni»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «del Mesías» después de «buena noticia».
El contexto
15Así que, en cuanto a mí, estoy dispuesto a anunciar la buena noticia también a ustedes que están en Roma.
16 · Este versículo (arriba)
17Porque en ella se revela la justicia de Dios, de fe a fe; como está escrito: El justo vivirá por la fe.
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?