5
YδὲhabíaἮσανjudíosἸουδαῖοιque vivíanκατοικοῦντεςen Jerusalén,ἐν Ἰερουσαλὴμhombresἄνδρεςpiadososεὐλαβεῖςde todas las nacionesἀπὸ παντὸς ἔθνουςque hay bajo el cielo.τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν
Hechos 2:5
Estudiarlo en la app«Y había judíos que vivían en Jerusalén, hombres piadosos de todas las naciones que hay bajo el cielo.»
Con el griego debajo
Hechos 2:5, palabra por palabra
- habíaἮσανésan
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «ésan»- judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- que vivíanκατοικοῦντεςkatoikúntes
habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katoikúntes»- en JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- piadososεὐλαβεῖςeulabeís
piadoso
Piadoso, temeroso de Dios.
Dónde más aparece «eulabeís»- de todas las nacionesἔθνουςéthnus
nación
Un pueblo con su propia tierra, lengua y costumbres.
Dónde más aparece «éthnus»- que hay bajo el cieloοὐρανόνuranón
cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranón»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
4Y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba expresarse.
5 · Este versículo (arriba)
6Y al producirse este ruido, se juntó la multitud, y quedó desconcertada, porque cada uno los oía hablar en su propia lengua.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?