Estudiarlo en la app«Por esto, pues, los judíos buscaban aún más matarlo, porque no solo quebrantaba el shabat, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios.»
«Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo también»: Jesús defiende su acción en shabat diciendo que su obra sigue la del Padre. Las autoridades lo entienden bien: al llamar a Dios «su propio Padre» se hacía «igual a Dios». Por eso buscaban más matarlo. Todo lo que sigue (vv. 19-47) es su respuesta a esa acusación.
Esta explicación vale para Juan 5:17-18, que van juntos.
Por esto,διὰ τοῦτοpues,οὖνlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιbuscabanἐζήτουνaún másμᾶλλονmatarlo,ἀποκτεῖναι αὐτὸνporqueὅτιnoοὐsoloμόνονquebrantabaἔλυεel shabat,τὸ σάββατονsino queἀλλὰtambiénκαὶllamabaἔλεγεa Diosτὸν θεόνsu propio Padre,ἴδιον πατέραhaciéndoseἑαυτὸν ποιῶνigualἴσονa Dios.τῷ θεῷ
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»procurar
Intentar algo; ir tras la vida de alguien es querer matarlo.
Dónde más aparece «ezétun»más
En mayor grado; cuánto más, cuando se compara.
Dónde más aparece «mállon»matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínai»solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»deshacer
Romper, echar abajo o dejar sin fuerza algo que estaba firme.
Dónde más aparece «élye»shabat
El séptimo día, de descanso para Dios.
Dónde más aparece «sábbaton»llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «élege»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídion»Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «poión»igual, concordante
Igual.
Dónde más aparece «íson»17Pero él les respondió: «Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo también trabajo».
18 · Este versículo (arriba)
19Respondió, pues, Jesús y les decía: «En verdad, en verdad les digo: el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque lo que él hace, eso también lo hace el Hijo igualmente.
1. Qué dice
Al hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo, ¿qué le pregunta Jesús y qué le manda hacer? ¿Qué problema ven los judíos? (vv. 5-16)
2. Qué significa
Jesús dice que las obras que hace dan testimonio de él (v. 36). ¿Qué otros testimonios menciona en este capítulo? (vv. 31-47)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó al enfermo: «¿Quieres quedar sano?» (v. 6). ¿Qué cambio quisieras pedirle a Dios para tu vida hoy?
