11
dondeὅπουno hayοὐκ ἔνιgriegoἝλληνniκαὶjudío,Ἰουδαῖοςcircuncisiónπεριτομὴniκαὶincircuncisión,ἀκροβυστίαbárbaro,βάρβαροςescita,Σκύθηςesclavo,δοῦλοςlibre,ἐλεύθεροςsino queἀλλὰel MesíasΧριστόςes todoτὰ πάνταyκαὶen todos.ἐν πᾶσιν
Colosenses 3:11
Estudiarlo en la app«donde no hay griego ni judío, circuncisión ni incircuncisión, bárbaro, escita, esclavo, libre, sino que el Mesías es todo y en todos.»
Con el griego debajo
Colosenses 3:11, palabra por palabra
- dondeὅπουhópu
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hópu»- no hayἔνιéni
hay
hay; se encuentra.
Dónde más aparece «éni»- griegoἝλληνhéllen
no judío
Alguien que no es judío.
Dónde más aparece «héllen»- judíoἸουδαῖοςiudaíos
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíos»- circuncisiónπεριτομὴperitomé
circuncidados
Los que llevan esa señal, es decir, los judíos.
Dónde más aparece «peritomé»- incircuncisiónἀκροβυστίαakrobystía
incircuncisión
No tener la circuncisión.
Dónde más aparece «akrobystía»- bárbaroβάρβαροςbárbaros
nativo; extranjero
nativo; el que no habla griego, extranjero; sin sentido despectivo en el NT.
Dónde más aparece «bárbaros»- escitaΣκύθηςskýthes
escita
Escita, de un pueblo del norte del mar Negro, considerado muy salvaje.
Dónde más aparece «skýthes»- esclavoδοῦλοςdúlos
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlos»- libreἐλεύθεροςeleútheros
libre
Persona que no pertenece a ningún amo y dispone de su propia vida.
Dónde más aparece «eleútheros»- el MesíasΧριστόςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»
Nota de traducción
Los escitas eran un pueblo del norte del mar Negro, tenido por el más salvaje.
El contexto
10y se han revestido del nuevo, que se va renovando hasta el conocimiento conforme a la imagen del que lo creó;
11 · Este versículo (arriba)
12Revístanse, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de afecto misericordioso, bondad, humildad, mansedumbre, paciencia;