Jesús,ὁ Ἰησοῦςpues,οὖνlesαὐτοῖςhablóἐλάλησενotra vez,Πάλινdiciendo:λέγων«YoἘγώsoyεἰμιla luzτὸ φῶςdel mundo;τοῦ κόσμουel queὁmeἐμοὶsigueἀκολουθῶνde ningún modoοὐ μὴandaráπεριπατήσῃen la oscuridad,ἐν τῇ σκοτίᾳsino queἀλλ’tendráἕξειla luzτὸ φῶςde la vida».τῆς ζωῆς
Juan 8:12
Estudiarlo en la app«Jesús, pues, les habló otra vez, diciendo: «Yo soy la luz del mundo; el que me sigue de ningún modo andará en la oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida».»
Qué quiere decir
Jesús habla otra vez, ahora de la luz: «Yo soy la luz del mundo». Sigue enseñando en el templo (v. 20), tras la fiesta de las Cabañas del capítulo 7. La luz y la oscuridad son imágenes de vida y muerte en toda la Biblia; quien lo sigue no andará a oscuras, sino que tendrá la luz de la vida.
Con el griego debajo
Juan 8:12, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- hablóἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- otra vezΠάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- la luzφῶςfós
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fós»- del mundoκόσμουkósmu
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmu»- sigueἀκολουθῶνakoluthón
ser discípulo
Dejarlo todo para ir con Jesús como discípulo.
Dónde más aparece «akoluthón»- andaráπεριπατήσῃperipatése
vivir
Vivir de cierta manera: «anden en amor».
Dónde más aparece «peripatése»- en la oscuridadσκοτίᾳskotía
tinieblas
Vivir sin Dios, lejos de su luz.
Dónde más aparece «skotía»- tendráἕξειhéxei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «héxei»- de la vidaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»
El contexto
11Y ella dijo: «Nadie, Señor». Y Jesús dijo: «Tampoco yo te condeno; vete, y desde ahora no peques más».
12 · Este versículo (arriba)
13Le dijeron entonces los fariseos: «Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero».
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?