Juan 8:12

«Jesús, pues, les habló otra vez, diciendo: «Yo soy la luz del mundo; el que me sigue de ningún modo andará en la oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida».»

Juan 8:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Jesús habla otra vez, ahora de la luz: «Yo soy la luz del mundo». Sigue enseñando en el templo (v. 20), tras la fiesta de las Cabañas del capítulo 7. La luz y la oscuridad son imágenes de vida y muerte en toda la Biblia; quien lo sigue no andará a oscuras, sino que tendrá la luz de la vida.

Con el griego debajo

12

Juan 8:12, palabra por palabra

JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
hablóἐλάλησενelálesen

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «elálesen»
otra vezΠάλινpálin

otra vez

Una vez más, repitiendo lo de antes.

Dónde más aparece «pálin»
diciendoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
soyεἰμιeimi

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimi»
la luzφῶςfós

luz de Dios

La luz de Dios que muestra la verdad.

Dónde más aparece «fós»
del mundoκόσμουkósmu

humanidad

La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.

Dónde más aparece «kósmu»
sigueἀκολουθῶνakoluthón

ser discípulo

Dejarlo todo para ir con Jesús como discípulo.

Dónde más aparece «akoluthón»
andaráπεριπατήσῃperipatése

vivir

Vivir de cierta manera: «anden en amor».

Dónde más aparece «peripatése»
en la oscuridadσκοτίᾳskotía

tinieblas

Vivir sin Dios, lejos de su luz.

Dónde más aparece «skotía»
tendráἕξειhéxei

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «héxei»
de la vidaζωῆςzoés

vida eterna

Lo que Dios da para vivir con él sin fin.

Dónde más aparece «zoés»

El contexto

11Y ella dijo: «Nadie, Señor». Y Jesús dijo: «Tampoco yo te condeno; vete, y desde ahora no peques más».

12 · Este versículo (arriba)

13Le dijeron entonces los fariseos: «Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero».

Leer Juan 8 completo

Para estudiar Juan 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?

Cómo usarla