6
PeroδὲPedroΠέτροςdijo:εἶπεν«Noοὐχtengoὑπάρχει μοιplataἈργύριονniκαὶoro;χρυσίονperoδὲlo queὃtengo,ἔχωestoτοῦτόteσοιdoy:δίδωμιen el nombreἐν τῷ ὀνόματιde Jesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦel nazareno,τοῦ Ναζωραίουanda».περιπάτει
Hechos 3:6
Estudiarlo en la app«Pero Pedro dijo: «No tengo plata ni oro; pero lo que tengo, esto te doy: en el nombre de Jesús el Mesías, el nazareno, anda».»
Con el griego debajo
Hechos 3:6, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- tengoὑπάρχειhypárjei
bienes
Lo que uno tiene, sus pertenencias.
Dónde más aparece «hypárjei»- plataἈργύριονargýrion
plata
El metal blanco y precioso, que se pesaba para pagar.
Dónde más aparece «argýrion»- oroχρυσίονjrysíon
oro
oro; objeto o moneda de oro.
Dónde más aparece «jrysíon»- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- doyδίδωμιdídomi
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dídomi»- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- de Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- el nazarenoΝαζωραίουnazoraíu
Nazareno
Nazareno: de Nazaret. Así llamaban a Jesús y, después, a sus seguidores.
Dónde más aparece «nazoraíu»- andaπεριπάτειperipátei
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripátei»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «levántate y anda».
El contexto
5Y él les prestaba atención, esperando recibir algo de ellos.
6 · Este versículo (arriba)
7Y tomándolo de la mano derecha, lo levantó; y al instante se le afirmaron los pies y los tobillos,
Para estudiar Hechos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pedro y Juan por el hombre cojo a la puerta del templo, y cómo reacciona él? (vv. 2-8)
2. Qué significa
Cuando la gente se asombra, Pedro dirige la atención hacia Jesús y no hacia sí mismo. ¿Por qué lo hace? (vv. 12-16)
3. Cómo lo vivo
Cuando alguien te agradece o te elogia, ¿cómo puedes reconocer con sencillez lo que te ayudó a hacerlo?