36
yκαὶfijando la miradaἐμβλέψαςen Jesús,τῷ Ἰησοῦque pasaba,περιπατοῦντιdice:λέγει«Miren,Ἴδεel Corderoὁ ἀμνὸςde Dios».τοῦ θεοῦ
Hilo: Cordero · 7 de 9
שֶׂה / ἀμνός
Juan lo repite ante dos de sus discípulos, que entonces siguen a Jesús.
Juan 1:36
Estudiarlo en la app«y fijando la mirada en Jesús, que pasaba, dice: «Miren, el Cordero de Dios».»
Qué quiere decir
Dos discípulos de Juan siguen a Jesús, y uno de ellos es Andrés; lo llaman «Rabí», maestro, y se quedan con él desde la hora décima, cerca de las cuatro de la tarde. Andrés le dice a su hermano que han hallado al Mesías, palabra hebrea que significa «Ungido», como el griego «Cristo». Jesús da a Simón un nombre nuevo, Cefas en arameo y Pedro en griego, que significan «piedra». Así empieza el grupo de sus seguidores.
Esta explicación vale para Juan 1:35-42, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 1:36, palabra por palabra
- fijando la miradaἐμβλέψαςemblépsas
fijar la vista
Mirar a alguien de frente y con atención, deteniendo los ojos en él.
Dónde más aparece «emblépsas»- en JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- que pasabaπεριπατοῦντιperipatúnti
andar
Moverse a pie, paso a paso, de un lugar a otro.
Dónde más aparece «peripatúnti»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- «MirenἼδεíde
mira
¡Mira!
Dónde más aparece «íde»- el Corderoἀμνὸςamnós
cordero
Cordero.
Dónde más aparece «amnós»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
35Al día siguiente, otra vez estaba allí Juan, y dos de sus discípulos;
36 · Este versículo (arriba)
37Y los dos discípulos lo oyeron hablar, y siguieron a Jesús.
Para estudiar Juan 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice el comienzo de este capítulo sobre la Palabra: dónde estaba, qué era y qué se hizo por medio de ella? (vv. 1-14)
2. Qué significa
A quienes recibieron la Palabra les dio autoridad de ser hijos de Dios. ¿Qué significa «recibirlo» en este capítulo? (vv. 11-13)
3. Cómo lo vivo
Jesús preguntó a los primeros discípulos: «¿Qué buscan?», y los invitó: «Vengan y verán» (vv. 38-39). ¿Qué estás buscando tú hoy?