Estudiarlo en la app«Y por eso es mediador de un pacto nuevo, para que, habiendo intervenido muerte para redención de las transgresiones que había bajo el primer pacto, los llamados reciban la promesa de la herencia eterna.»
YΚαὶpor esoδιὰ τοῦτοesἐστίνmediadorμεσίτηςde un pactoδιαθήκηςnuevo,καινῆςpara que,ὅπωςhabiendo intervenido muerteθανάτου γενομένουpara redenciónεἰς ἀπολύτρωσινde las transgresionesπαραβάσεωνque había bajo el primer pacto,τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃlos llamadosοἱ κεκλημένοιrecibanλάβωσινla promesaτὴν ἐπαγγελίανde la herencia eterna.τῆς αἰωνίου κληρονομίας
בְּרִית / διαθήκη
Hebreos llama a Jesús «mediador de un pacto nuevo».
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»mediador
Mediador: el que está en medio para unir a dos partes.
Dónde más aparece «mesítes»pacto
El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.
Dónde más aparece «diathékes»nuevo
Nuevo, distinto de lo de antes.
Dónde más aparece «kainés»muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménu»redención
Redención, liberación por rescate.
Dónde más aparece «apolýtrosin»transgresión
transgresión; pasar por encima de un mandato.
Dónde más aparece «parabáseon»primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próte»convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «kekleménoi»recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lábosin»promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelían»eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aioníu»herencia
Herencia.
Dónde más aparece «kleronomías»14¿cuánto más la sangre del Mesías, el cual por medio del Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos culto al Dios vivo?
15 · Este versículo (arriba)
16Porque donde hay un pacto, es necesario que conste la muerte del que lo hizo.
