Y élὁ δὲles dijo:εἶπεν αὐτοῖς«Por esoΔιὰ τοῦτοtodo escribaπᾶς γραμματεὺςque se ha hecho discípuloμαθητευθεὶςdel reinoτῇ βασιλείᾳde los cielosτῶν οὐρανῶνes semejanteὅμοιός ἐστινa un hombre,ἀνθρώπῳdueño de casa,οἰκοδεσπότῃqueὅστιςsacaἐκβάλλειde su tesoroἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦcosas nuevasκαινὰy viejas».καὶ παλαιά
Mateo 13:52
Estudiarlo en la app«Y él les dijo: «Por eso todo escriba que se ha hecho discípulo del reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas».»
Con el griego debajo
Mateo 13:52, palabra por palabra
- les dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- todo escribaγραμματεὺςgrammateús
escriba
Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.
Dónde más aparece «grammateús»- que se ha hecho discípuloμαθητευθεὶςmatheteutheís
hacer discípulo
Hacer discípulo; en pasiva, hacerse discípulo.
Dónde más aparece «matheteutheís»- del reinoβασιλείᾳbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de los cielosοὐρανῶνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»- es semejanteὅμοιόςhómoiós
semejante
Semejante, parecido.
Dónde más aparece «hómoiós»- es semejanteἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- a un hombreἀνθρώπῳanthrópo
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «anthrópo»- dueño de casaοἰκοδεσπότῃoikodespóte
dueño de casa
Dueño de la casa, padre de familia.
Dónde más aparece «oikodespóte»- sacaἐκβάλλειekbállei
sacar
Quitar algo, apartarlo.
Dónde más aparece «ekbállei»- de su tesoroθησαυροῦthesaurú
tesorería
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «thesaurú»- cosas nuevasκαινὰkainá
nuevo
Nuevo, distinto de lo de antes.
Dónde más aparece «kainá»- y viejasπαλαιάpalaiá
viejo
Viejo, antiguo.
Dónde más aparece «palaiá»
El contexto
51¿Han entendido todo esto?». Le dicen: «Sí».
52 · Este versículo (arriba)
53Y sucedió que, cuando Jesús terminó estas parábolas, se fue de allí.
Para estudiar Mateo 13 en grupo
1. Qué dice
¿En qué cuatro tipos de terreno cayó la semilla del sembrador (vv. 4-8)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús enseñaba a las multitudes en parábolas (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Según la parábola del sembrador, la preocupación puede ahogar la palabra (v. 22). ¿Qué la ahoga más en tu día?