Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Pedro 3:13

«Pero, según su promesa, esperamos cielos nuevos y tierra nueva, en los que habita la justicia.»

2 Pedro 3:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pedro habla del día del Señor y de cielos nuevos donde habita la justiciaDios creadorPara el Señor mil años son como un día; no retarda su promesa, tiene paciencia con ustedesJesús volveráPedro dice que, según su promesa, esperamos cielos nuevos y tierra nuevaEsperanza

Con el griego debajo

13

Alusión · Isaías 65:17

Ir a Isaías 65:17

Ambos textos hablan de cielos nuevos y tierra nueva.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • καινοὺςkainúsG2537חֲדָשִׁיםjadashimH2319«nuevo»
  • οὐρανοὺςuranúsG3772שָׁמַיִםshamayimH8064«cielo»
  • γῆνgénG1093אָרֶץaretsH776«tierra»

2 Pedro 3:13, palabra por palabra

su promesaἐπάγγελμαepángelma

promesa

Promesa.

Dónde más aparece «epángelma»
esperamosπροσδοκῶμενprosdokómen

esperar

Esperar, aguardar a alguien.

Dónde más aparece «prosdokómen»
cielosοὐρανοὺςuranús

cielo visible

La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.

Dónde más aparece «uranús»
nuevosκαινοὺςkainús

nuevo

Nuevo, distinto de lo de antes.

Dónde más aparece «kainús»
tierraγῆνgén

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gén»
habitaκατοικεῖkatoikeí

habitar

Habitar, vivir en un lugar.

Dónde más aparece «katoikeí»
la justiciaδικαιοσύνηdikaiosýne

justicia

Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.

Dónde más aparece «dikaiosýne»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 65:17 y 66:22.

El contexto

12esperando y apresurando la venida del día de Dios, por causa del cual los cielos, encendidos, serán deshechos, y los elementos, ardiendo, se derretirán?

13 · Este versículo (arriba)

14Por eso, amados, mientras esperan estas cosas, procuren con empeño ser hallados por él sin mancha y sin defecto, en paz.

Leer 2 Pedro 3 completo

Cómo usarla