esperandoπροσδοκῶνταςyκαὶapresurandoσπεύδονταςla venidaτὴν παρουσίανdel díaτῆς ἡμέραςde Dios,τοῦ θεοῦpor causa del cualδι’ ἣνlos cielos,οὐρανοὶencendidos,πυρούμενοιserán deshechos,λυθήσονταιyκαὶlos elementos,στοιχεῖαardiendo,καυσούμεναse derretirán?τήκεται
2 Pedro 3:12
Estudiarlo en la app«esperando y apresurando la venida del día de Dios, por causa del cual los cielos, encendidos, serán deshechos, y los elementos, ardiendo, se derretirán?»
Pedro habla del día del Señor y de cielos nuevos donde habita la justiciaDios creadorPara el Señor mil años son como un día; no retarda su promesa, tiene paciencia con ustedesJesús volverá
Con el griego debajo
2 Pedro 3:12, palabra por palabra
- esperandoπροσδοκῶνταςprosdokóntas
esperar
Esperar, aguardar a alguien.
Dónde más aparece «prosdokóntas»- apresurandoσπεύδονταςspeúdontas
apresurar
Darse prisa.
Dónde más aparece «speúdontas»- la venidaπαρουσίανparusían
venida
La llegada de Jesús en gloria al final.
Dónde más aparece «parusían»- del díaἡμέραςheméras
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméras»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- los cielosοὐρανοὶuranoí
cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranoí»- encendidosπυρούμενοιpyrúmenoi
arder
Arder, estar en llamas.
Dónde más aparece «pyrúmenoi»- serán deshechosλυθήσονταιlythésontai
deshacer
Romper, echar abajo o dejar sin fuerza algo que estaba firme.
Dónde más aparece «lythésontai»- los elementosστοιχεῖαstoijeía
elementos
Los elementos de que está hecho el mundo.
Dónde más aparece «stoijeía»- ardiendoκαυσούμεναkausúmena
arder, ser abrasado
Arder, quemarse con gran calor.
Dónde más aparece «kausúmena»- se derretiránτήκεταιtéketai
derretirse
Derretirse.
Dónde más aparece «téketai»
Nota de traducción
Recuerda Isaías 34:4 según el griego del AT.
El contexto
11Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas así, ¿qué clase de personas deben ser ustedes en santa conducta y piedad,
12 · Este versículo (arriba)
13Pero, según su promesa, esperamos cielos nuevos y tierra nueva, en los que habita la justicia.