8
Por otra parte,πάλινlesὑμῖνescriboγράφωun mandamientoἐντολὴνnuevo,καινὴνlo cualὅesἐστινverdaderoἀληθὲςen élἐν αὐτῷyκαὶen ustedes,ἐν ὑμῖνporqueὅτιla oscuridadἡ σκοτίαva pasandoπαράγεταιyκαὶla luzτὸ φῶςverdaderaτὸ ἀληθινὸνyaἤδηalumbra.φαίνει
1 Juan 2:8
Estudiarlo en la app«Por otra parte, les escribo un mandamiento nuevo, lo cual es verdadero en él y en ustedes, porque la oscuridad va pasando y la luz verdadera ya alumbra.»
Con el griego debajo
1 Juan 2:8, palabra por palabra
- Por otra parteπάλινpálin
además
Añade algo a lo dicho, por otro lado.
Dónde más aparece «pálin»- escriboγράφωgráfo
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gráfo»- un mandamientoἐντολὴνentolén
mandamiento
Lo que Dios o Jesús ordena hacer, con su autoridad, para que se cumpla.
Dónde más aparece «entolén»- nuevoκαινὴνkainén
nuevo
Nuevo, distinto de lo de antes.
Dónde más aparece «kainén»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- verdaderoἀληθὲςalethés
veraz, verdadero
Veraz, verdadero.
Dónde más aparece «alethés»- la oscuridadσκοτίαskotía
tinieblas
Vivir sin Dios, lejos de su luz.
Dónde más aparece «skotía»- va pasandoπαράγεταιparágetai
desaparecer
Pasar y desaparecer.
Dónde más aparece «parágetai»- la luzφῶςfós
luz de Dios
La luz de Dios que muestra la verdad.
Dónde más aparece «fós»- verdaderaἀληθινὸνalethinón
verdadero
Verdadero, auténtico.
Dónde más aparece «alethinón»- yaἤδηéde
ya
Ya.
Dónde más aparece «éde»- alumbraφαίνειfaínei
brillar
Dar luz, brillar.
Dónde más aparece «faínei»
El contexto
7Amados, no les escribo un mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo, que tenían desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que oyeron.
8 · Este versículo (arriba)
9El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está todavía en la oscuridad.
Para estudiar 1 Juan 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan sobre quien dice «lo he conocido» pero no guarda sus mandamientos, y sobre quien guarda su palabra (v. 3-6)?
2. Qué significa
Juan dice que el mandamiento es a la vez antiguo y nuevo (v. 7-8). ¿Cómo lo explica?
3. Cómo lo vivo
Juan advierte sobre amar el mundo (v. 15-17). ¿Qué cosa de hoy compite con tu atención por lo que realmente importa?