Siεἰrecibimosλαμβάνομενel testimonioτὴν μαρτυρίανde los hombres,τῶν ἀνθρώπωνel testimonioἡ μαρτυρίαde Diosτοῦ θεοῦesἐστίνmayor;μείζωνporqueὅτιesteαὕτηesἐστὶνel testimonioἡ μαρτυρίαde Dios:τοῦ θεοῦqueὅτιha dado testimonioμεμαρτύρηκενacerca deπερὶsu Hijo.τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
1 Juan 5:9
Estudiarlo en la app«Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor; porque este es el testimonio de Dios: que ha dado testimonio acerca de su Hijo.»
Con el griego debajo
1 Juan 5:9, palabra por palabra
- recibimosλαμβάνομενlambánomen
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «lambánomen»- el testimonioμαρτυρίανmartyrían
testimonio
Testimonio.
Dónde más aparece «martyrían»- de los hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- mayorμείζωνmeízon
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízon»- ha dado testimonioμεμαρτύρηκενmemartýreken
testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «memartýreken»- su Hijoυἱοῦhyiú
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiú»
El contexto
8el Espíritu y el agua y la sangre; y los tres concuerdan en uno.
9 · Este versículo (arriba)
10El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a Dios lo ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que Dios ha dado acerca de su Hijo.
Para estudiar 1 Juan 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan que Dios nos ha dado y dónde está esa vida (v. 11-12)?
2. Qué significa
Juan dice que escribe «para que sepan que tienen vida eterna» (v. 13). ¿Qué relación ve entre creer y saber?
3. Cómo lo vivo
Juan habla de confianza al orar (v. 14-15). ¿Qué quieres decirle a Dios hoy con sinceridad?