Colosenses 1:28

«a quien nosotros anunciamos, amonestando a todo hombre y enseñando a todo hombre con toda sabiduría, a fin de presentar a todo hombre maduro en el Mesías.»

Colosenses 1:28 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

28

Colosenses 1:28, palabra por palabra

anunciamosκαταγγέλλομενkatangéllomen

anunciar, proclamar

anunciar, proclamar públicamente.

Dónde más aparece «katangéllomen»
amonestandoνουθετοῦντεςnuthetúntes

amonestar, aconsejar

amonestar; corregir aconsejando, advertir.

Dónde más aparece «nuthetúntes»
a todo hombreἄνθρωπονánthropon

alguien

Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.

Dónde más aparece «ánthropon»
enseñandoδιδάσκοντεςdidáskontes

enseñar

Enseñar.

Dónde más aparece «didáskontes»
con toda sabiduríaσοφίᾳsofía

sabiduría

Sabiduría.

Dónde más aparece «sofía»
presentarπαραστήσωμενparastésomen

presentar

Poner a alguien o algo delante de Dios u otro.

Dónde más aparece «parastésomen»
maduroτέλειονtéleion

maduro

Adulto, alguien que ya creció.

Dónde más aparece «téleion»
en el MesíasΧριστῷjristó

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristó»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

Muchos manuscritos dicen «en el Mesías Jesús».

El contexto

27a quienes Dios quiso dar a conocer cuál es la riqueza de la gloria de este misterio entre las naciones, que es el Mesías en ustedes, la esperanza de la gloria,

28 · Este versículo (arriba)

29Para esto también trabajo, luchando conforme a su acción, que actúa poderosamente en mí.

Leer Colosenses 1 completo

Cómo usarla