Lucas 2:32

«luz para revelación a las naciones, y gloria de tu pueblo Israel».»

Lucas 2:32 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

32

Alusión · Isaías 42:6

Ir a Isaías 42:6

Ambos textos hablan de una «luz para las naciones» (también Isaías 49:6).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • φῶςfósG5457אוֹרorH216«luz»
  • ἐθνῶνethnónG1484גּוֹיִםgoyimH1471«nación»
  • λαοῦlaúG2992עָםamH5971«pueblo»

Lucas 2:32, palabra por palabra

luzφῶςfós

luz de Dios

La luz de Dios que muestra la verdad.

Dónde más aparece «fós»
para revelaciónἀποκάλυψινapokálypsin

revelación

Revelación.

Dónde más aparece «apokálypsin»
a las nacionesἐθνῶνethnón

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «ethnón»
gloriaδόξανdóxan

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxan»
de tu puebloλαοῦlaú

pueblo

Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.

Dónde más aparece «laú»
IsraelἸσραήλisraél

Israel

Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.

Dónde más aparece «israél»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 42:6 y 49:6 («luz de las naciones»).

El contexto

31la que preparaste delante de todos los pueblos:

32 · Este versículo (arriba)

33Y su padre y su madre estaban asombrados de lo que se decía de él.

Leer Lucas 2 completo

Para estudiar Lucas 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)

  3. 3. Cómo lo vivo

    María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?

Cómo usarla