9
Peroδέhabía antesπροϋπῆρχενen la ciudadἐν τῇ πόλειun hombreἈνὴρ τιςllamadoὀνόματιSimón,Σίμωνque practicaba la magiaμαγεύωνyκαὶasombrabaἐξιστάνωνa la naciónτὸ ἔθνοςde Samaria,τῆς Σαμαρείαςdiciendoλέγωνque él eraεἶναί ἑαυτὸνalguienτιναgrande.μέγαν
Hechos 8:9
Estudiarlo en la app«Pero había antes en la ciudad un hombre llamado Simón, que practicaba la magia y asombraba a la nación de Samaria, diciendo que él era alguien grande.»
Con el griego debajo
Hechos 8:9, palabra por palabra
- había antesπροϋπῆρχενprupérjen
estar antes
Estar antes, haber estado.
Dónde más aparece «prupérjen»- en la ciudadπόλειpólei
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólei»- un hombreἈνὴρanér
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «anér»- llamadoὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- SimónΣίμωνsímon
Simón
Simón: nombre de varios hombres del Nuevo Testamento. El más nombrado es Simón Pedro; también Simón el Zelote, uno de los doce; Simón, hermano de Jesús; Simón de Cirene; Simón el leproso; un fariseo; el mago de Samaria; el curtidor de Jope, y el padre de Judas Iscariote.
Dónde más aparece «símon»- que practicaba la magiaμαγεύωνmageúon
practicar la magia
practicar la magia.
Dónde más aparece «mageúon»- asombrabaἐξιστάνωνexistánon
asombrar
Causar en otros tal sorpresa que no saben qué pensar.
Dónde más aparece «existánon»- a la naciónἔθνοςéthnos
nación
Un pueblo con su propia tierra, lengua y costumbres.
Dónde más aparece «éthnos»- de SamariaΣαμαρείαςsamareías
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «samareías»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- que él eraεἶναίeínaí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínaí»- grandeμέγανmégan
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «mégan»
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
8Y hubo gran alegría en aquella ciudad.
9 · Este versículo (arriba)
10A él atendían todos, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo: «Este es el Poder de Dios, el llamado Grande».
Para estudiar Hechos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué lee el eunuco etíope en su carro y qué hace Felipe al acercarse? (vv. 27-35)
2. Qué significa
El eunuco pregunta de quién habla el profeta y reconoce que necesita que alguien le guíe. ¿Por qué es valioso preguntar? (vv. 30-34)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado a entender algo difícil? ¿Cómo puedes tú explicar con paciencia a alguien que te pregunta?