6
que las nacionesτὰ ἔθνηsonεἶναιcoherederas,συγκληρονόμαyκαὶmiembros del mismo cuerpo,σύσσωμαyκαὶcopartícipesσυμμέτοχαde la promesaτῆς ἐπαγγελίαςen el Mesías Jesúsἐν Χριστῷ Ἰησοῦpor medio de la buena noticia,διὰ τοῦ εὐαγγελίου
Efesios 3:6
Estudiarlo en la app«que las naciones son coherederas, y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en el Mesías Jesús por medio de la buena noticia,»
Con el griego debajo
Efesios 3:6, palabra por palabra
- que las nacionesἔθνηéthne
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»- sonεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- coherederasσυγκληρονόμαsynkleronóma
coheredero
coheredero; el que hereda junto con otro.
Dónde más aparece «synkleronóma»- miembros del mismo cuerpoσύσσωμαsýssoma
del mismo cuerpo
Miembro del mismo cuerpo, parte de un solo cuerpo con otros.
Dónde más aparece «sýssoma»- copartícipesσυμμέτοχαsymmétoja
copartícipe
Copartícipe, que tiene parte junto con otros.
Dónde más aparece «symmétoja»- de la promesaἐπαγγελίαςepangelías
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelías»- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- por medio de la buena noticiaεὐαγγελίουeuangelíu
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelíu»
El contexto
5que en otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:
6 · Este versículo (arriba)
7de la cual fui hecho servidor conforme al regalo de la gracia de Dios que me fue dado según la acción de su poder.
Para estudiar Efesios 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué «misterio» dice Pablo que Dios le dio a conocer, y quiénes participan de él (v. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo ora para que tengan poder y raíces en el amor (v. 16-19)? ¿Qué espera que cambie?
3. Cómo lo vivo
Pablo pide a Dios que conozcamos un amor que supera el conocimiento (v. 18-19). ¿Qué hace que te sientas amado hoy?