PorqueγὰρnoΟὐpor medio de la leyδιὰ νόμουfue dadaa Abrahamτῷ Ἀβραὰμoἢa su descendenciaτῷ σπέρματι αὐτοῦla promesaἡ ἐπαγγελίαde que seríaτὸ αὐτὸν εἶναιherederoκληρονόμονdel mundo,κόσμουsinoἀλλὰpor medio de la justiciaδιὰ δικαιοσύνηςde la fe.πίστεως
Romanos 4:13
Estudiarlo en la app«Porque no por medio de la ley fue dada a Abraham o a su descendencia la promesa de que sería heredero del mundo, sino por medio de la justicia de la fe.»
Con el griego debajo
Romanos 4:13, palabra por palabra
- por medio de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»- a AbrahamἈβραὰμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- a su descendenciaσπέρματιspérmati
descendencia
Los hijos y descendientes de alguien.
Dónde más aparece «spérmati»- la promesaἐπαγγελίαepangelía
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelía»- de que seríaεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- herederoκληρονόμονkleronómon
heredero
Heredero.
Dónde más aparece «kleronómon»- del mundoκόσμουkósmu
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmu»- por medio de la justiciaδικαιοσύνηςdikaiosýnes
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýnes»- de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»
El contexto
12y padre de la circuncisión, para los que no solo son de la circuncisión, sino que también siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham estando en la incircuncisión.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque si los de la ley son herederos, ha quedado vacía la fe, y anulada la promesa.
Para estudiar Romanos 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que le ocurrió a Abraham cuando creyó a Dios? (vv. 3, 20-22)
2. Qué significa
¿Por qué usa Pablo el ejemplo de Abraham para hablar de la fe? ¿Qué quiere mostrar? (vv. 1-3, 9-12)
3. Cómo lo vivo
Abraham siguió confiando aunque parecía imposible (vv. 18-21). ¿En qué situación te cuesta confiar y qué te ayudaría a seguir esperando?