yκαὶpadreπατέραde la circuncisión,περιτομῆςpara los queτοῖςnoοὐκsoloμόνονson de la circuncisión,ἐκ περιτομῆςsino que tambiénἀλλὰ καὶsiguenτοῖς στοιχοῦσινlas pisadasτοῖς ἴχνεσινde la feτῆς πίστεωςque tuvoτοῦnuestro padreπατρὸς ἡμῶνAbrahamἈβραάμestando en la incircuncisión.ἐν ἀκροβυστίᾳ
Romanos 4:12
Estudiarlo en la app«y padre de la circuncisión, para los que no solo son de la circuncisión, sino que también siguen las pisadas de la fe que tuvo nuestro padre Abraham estando en la incircuncisión.»
Con el griego debajo
Romanos 4:12, palabra por palabra
- padreπατέραpatéra
iniciador
El que da origen a algo o a quien otros siguen.
Dónde más aparece «patéra»- de la circuncisiónπεριτομῆςperitomés
circuncidados
Los que llevan esa señal, es decir, los judíos.
Dónde más aparece «peritomés»- soloμόνονmónon
solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»- siguenστοιχοῦσινstoijúsin
andar ordenadamente
andar ordenadamente; seguir una regla, ir en fila.
Dónde más aparece «stoijúsin»- las pisadasἴχνεσινíjnesin
huella, paso
pisada; huella que deja el pie.
Dónde más aparece «íjnesin»- de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- AbrahamἈβραάμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- estando en la incircuncisiónἀκροβυστίᾳakrobystía
incircuncisión
No tener la circuncisión.
Dónde más aparece «akrobystía»
El contexto
11Y recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tuvo estando en la incircuncisión, para que fuera padre de todos los que creen estando en la incircuncisión, a fin de que también a ellos les sea contada la justicia;
12 · Este versículo (arriba)
13Porque no por medio de la ley fue dada a Abraham o a su descendencia la promesa de que sería heredero del mundo, sino por medio de la justicia de la fe.
Para estudiar Romanos 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que le ocurrió a Abraham cuando creyó a Dios? (vv. 3, 20-22)
2. Qué significa
¿Por qué usa Pablo el ejemplo de Abraham para hablar de la fe? ¿Qué quiere mostrar? (vv. 1-3, 9-12)
3. Cómo lo vivo
Abraham siguió confiando aunque parecía imposible (vv. 18-21). ¿En qué situación te cuesta confiar y qué te ayudaría a seguir esperando?