33
Sin embargo,πλὴνes necesarioδεῖque yoμεsiga mi caminoπορεύεσθαιhoyσήμερονyκαὶmañanaαὔριονyκαὶal día siguiente,τῇ ἐχομένῃporqueὅτιnoοὐκes posibleἐνδέχεταιque un profetaπροφήτηνmueraἀπολέσθαιfuera de Jerusalén.ἔξω Ἰερουσαλήμ
Lucas 13:33
Estudiarlo en la app«Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy y mañana y al día siguiente, porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén.»
Con el griego debajo
Lucas 13:33, palabra por palabra
- es necesarioδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- siga mi caminoπορεύεσθαιporeúesthai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúesthai»- hoyσήμερονsémeron
hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»- mañanaαὔριονaúrion
mañana
Mañana, el día siguiente.
Dónde más aparece «aúrion»- al día siguienteἐχομένῃejoméne
Sentido general: Tener.
Dónde más aparece «ejoméne»- es posibleἐνδέχεταιendéjetai
caber
Ser posible.
Dónde más aparece «endéjetai»- que un profetaπροφήτηνproféten
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «proféten»- mueraἀπολέσθαιapolésthai
perecer
Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.
Dónde más aparece «apolésthai»- fuera de Jerusalénἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»- fuera de JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
32Y les dijo: «Vayan y digan a esa zorra: Mira, echo demonios y realizo curaciones hoy y mañana, y al tercer día termino.
33 · Este versículo (arriba)
34Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados: cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina a su nidada bajo las alas, y no quisieron.
Para estudiar Lucas 13 en grupo
1. Qué dice
Jesús sana a una mujer encorvada en shabat. ¿Qué objeta el jefe de la sinagoga y qué le contesta Jesús? (vv. 10-17)
2. Qué significa
En la parábola de la higuera, ¿qué pide el viñador al dueño y por qué? ¿Qué enseña eso sobre la paciencia? (vv. 6-9)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de la puerta estrecha y de esforzarse por entrar (v. 24). ¿Qué esfuerzo concreto te toca hacer hoy?