Jerusalén,ἸερουσαλὴμJerusalén,Ἰερουσαλήμla que mataἡ ἀποκτείνουσαa los profetasτοὺς προφήταςyκαὶapedreaλιθοβολοῦσαa los queτοὺςleπρὸς αὐτήνson enviados:ἀπεσταλμένουςcuántas vecesποσάκιςquiseἠθέλησαreunirἐπισυνάξαιa tus hijos,τὰ σου τέκναcomoὃν τρόπονla gallinaὄρνιςa su nidadaτὴν ἑαυτῆς νοσσιὰνbajo las alas,ὑπὸ τὰς πτέρυγαςyκαὶnoοὐκquisieron.ἠθελήσατε
Lucas 13:34
Estudiarlo en la app«Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados: cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina a su nidada bajo las alas, y no quisieron.»
Con el griego debajo
Lucas 13:34, palabra por palabra
- JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- la que mataἀποκτείνουσαapokteínusa
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínusa»- a los profetasπροφήταςprofétas
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétas»- apedreaλιθοβολοῦσαlithobolúsa
apedrear
Apedrear.
Dónde más aparece «lithobolúsa»- son enviadosἀπεσταλμένουςapestalménus
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apestalménus»- cuántas vecesποσάκιςposákis
¿cuántas veces?
¿Cuántas veces?
Dónde más aparece «posákis»- quiseἠθέλησαethélesa
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «ethélesa»- reunirἐπισυνάξαιepisynáxai
reunir
Reunir, juntar.
Dónde más aparece «episynáxai»- a tus hijosτέκναtékna
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «tékna»- comoτρόπονtrópon
manera
Manera, modo.
Dónde más aparece «trópon»- la gallinaὄρνιςórnis
gallina
Ave; gallina.
Dónde más aparece «órnis»- a su nidadaνοσσιὰνnossián
nidada
Nidada; nido.
Dónde más aparece «nossián»- bajo las alasπτέρυγαςptérygas
ala
Ala.
Dónde más aparece «ptérygas»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El lamento sobre Jerusalén
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 13:34-35
34Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados: cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina a su nidada bajo las alas, y no quisieron. 35Miren, su casa se les deja. Y les digo que de ningún modo me verán hasta que llegue el tiempo en que digan: Bendito el que viene en el nombre del Señor».
37Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados: cuántas veces quise reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus polluelos bajo las alas, y no quisieron. 38Miren, su casa se les deja desierta. 39Porque les digo que desde ahora no me verán hasta que digan: “Bendito el que viene en el nombre del Señor”».
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
33Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy y mañana y al día siguiente, porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén.
34 · Este versículo (arriba)
35Miren, su casa se les deja. Y les digo que de ningún modo me verán hasta que llegue el tiempo en que digan: Bendito el que viene en el nombre del Señor».
Para estudiar Lucas 13 en grupo
1. Qué dice
Jesús sana a una mujer encorvada en shabat. ¿Qué objeta el jefe de la sinagoga y qué le contesta Jesús? (vv. 10-17)
2. Qué significa
En la parábola de la higuera, ¿qué pide el viñador al dueño y por qué? ¿Qué enseña eso sobre la paciencia? (vv. 6-9)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de la puerta estrecha y de esforzarse por entrar (v. 24). ¿Qué esfuerzo concreto te toca hacer hoy?