36
El que creeὁ πιστεύωνen el Hijoεἰς τὸν υἱὸνtieneἔχειvida eterna;ζωὴν αἰώνιονperoδὲel que desobedeceὁ ἀπειθῶνal Hijoτῷ υἱῷnoοὐκveráὄψεταιla vida,ζωήνsino queἀλλ’la iraἡ ὀργὴde Diosτοῦ θεοῦpermaneceμένειsobre él.ἐπ’ αὐτόν
Juan 3:36
Estudiarlo en la app«El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que desobedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.»
Qué quiere decir
No se sabe si estas palabras siguen siendo de Juan el Sumergidor o son comentario del evangelista. Hablan del que viene de arriba y por eso está sobre todos; recibir su testimonio es «sellar», confirmar, que Dios es veraz (v. 33). El enviado habla las palabras de Dios, que no da el Espíritu «por medida», y el Padre lo ha puesto todo en manos del Hijo. El v. 36 vuelve a lo dicho a Nicodemo: creer en el Hijo da vida eterna; desobedecerle deja sobre uno la ira de Dios.
Esta explicación vale para Juan 3:31-36, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 3:36, palabra por palabra
- El que creeπιστεύωνpisteúon
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúon»- en el Hijoυἱὸνhyión
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyión»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- vida eternaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- vida eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- el que desobedeceἀπειθῶνapeithón
desobedecer
No hacerle caso a Dios.
Dónde más aparece «apeithón»- veráὄψεταιópsetai
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ópsetai»- la iraὀργὴorgé
ira
El enojo de Dios contra el mal, su castigo.
Dónde más aparece «orgé»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- permaneceμένειménei
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménei»
El contexto
35El Padre ama al Hijo, y todo lo ha puesto en su mano.
36 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Juan 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le responde Jesús a Nicodemo cuando este lo visita de noche y le dice que Dios está con él? (vv. 1-8)
2. Qué significa
El versículo 16 dice que Dios amó al mundo y dio a su Hijo. ¿Qué dice el texto que Dios quiere para el mundo? (vv. 16-17)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de quienes vienen a la luz y de quienes prefieren las tinieblas (vv. 19-21). ¿Qué te ayuda a vivir con más claridad y verdad?