PorqueγὰρsabemosΟἴδαμενqueὅτιsiἐὰνnuestra casaἡ ἡμῶν οἰκίαterrenal,ἐπίγειοςesta tienda,τοῦ σκήνουςes destruida,καταλυθῇtenemosἔχομενde Diosἐκ θεοῦun edificio,οἰκοδομὴνuna casaοἰκίανno hecha a mano,ἀχειροποίητονeterna,αἰώνιονen los cielos.ἐν τοῖς οὐρανοῖς
2 Corintios 5:1
Estudiarlo en la app«Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha a mano, eterna, en los cielos.»
Con el griego debajo
2 Corintios 5:1, palabra por palabra
- sabemosΟἴδαμενoídamen
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»- nuestra casaοἰκίαoikía
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikía»- terrenalἐπίγειοςepígeios
terrenal
Terrenal, de la tierra.
Dónde más aparece «epígeios»- esta tiendaσκήνουςskénus
tienda
Tienda o carpa; Pablo la usa como imagen del cuerpo actual, que es pasajero.
Dónde más aparece «skénus»- es destruidaκαταλυθῇkatalythé
derribar
Echar abajo un edificio.
Dónde más aparece «katalythé»- tenemosἔχομενéjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- un edificioοἰκοδομὴνoikodomén
edificio
Una obra levantada con piedras o madera, como una casa o el templo.
Dónde más aparece «oikodomén»- no hecha a manoἀχειροποίητονajeiropoíeton
no hecho por manos
No hecho por manos humanas.
Dónde más aparece «ajeiropoíeton»- eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- en los cielosοὐρανοῖςuranoís
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranoís»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y por esto gemimos, deseando ser revestidos de nuestra morada que es del cielo;