2 Corintios 5:1

«Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda, es destruida, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha a mano, eterna, en los cielos.»

2 Corintios 5:1 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pablo contrasta la tienda terrenal con una casa eterna, y prefiere estar en casa con el SeñorLa muerte y la vida eterna

Con el griego debajo

1

2 Corintios 5:1, palabra por palabra

sabemosΟἴδαμενoídamen

saber

Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.

Dónde más aparece «oídamen»
nuestra casaοἰκίαoikía

casa

El edificio donde vive una familia.

Dónde más aparece «oikía»
terrenalἐπίγειοςepígeios

terrenal

Terrenal, de la tierra.

Dónde más aparece «epígeios»
esta tiendaσκήνουςskénus

tienda

Tienda o carpa; Pablo la usa como imagen del cuerpo actual, que es pasajero.

Dónde más aparece «skénus»
es destruidaκαταλυθῇkatalythé

derribar

Echar abajo un edificio.

Dónde más aparece «katalythé»
tenemosἔχομενéjomen

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjomen»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
un edificioοἰκοδομὴνoikodomén

edificio

Una obra levantada con piedras o madera, como una casa o el templo.

Dónde más aparece «oikodomén»
no hecha a manoἀχειροποίητονajeiropoíeton

no hecho por manos

No hecho por manos humanas.

Dónde más aparece «ajeiropoíeton»
eternaαἰώνιονaiónion

eterno

Que no tiene fin, como la vida que Dios da.

Dónde más aparece «aiónion»
en los cielosοὐρανοῖςuranoís

cielo

La morada de Dios, por encima de todo lo creado.

Dónde más aparece «uranoís»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Y por esto gemimos, deseando ser revestidos de nuestra morada que es del cielo;

Leer 2 Corintios 5 completo

Cómo usarla