YΚαὶviεἶδονotroἄλλονángelἄγγελονque volabaπετόμενονen medio del cielo,ἐν μεσουρανήματιy teníaἔχονταuna buena noticiaεὐαγγέλιονeternaαἰώνιονpara anunciarlaεὐαγγελίσαιa los que residenἐπὶ τοὺς καθημένουςsobre la tierra,ἐπὶ τῆς γῆςyκαὶa todaἐπὶ πᾶνnaciónἔθνοςyκαὶtribuφυλὴνyκαὶlenguaγλῶσσανyκαὶpueblo,λαόν
Apocalipsis 14:6
Estudiarlo en la app«Y vi otro ángel que volaba en medio del cielo, y tenía una buena noticia eterna para anunciarla a los que residen sobre la tierra, y a toda nación y tribu y lengua y pueblo,»
Con el griego debajo
Apocalipsis 14:6, palabra por palabra
- viεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- otroἄλλονállon
otro
Otro.
Dónde más aparece «állon»- ángelἄγγελονángelon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelon»- que volabaπετόμενονpetómenon
volar
Volar.
Dónde más aparece «petómenon»- en medio del cieloμεσουρανήματιmesuranémati
medio del cielo
En medio del cielo, en lo más alto.
Dónde más aparece «mesuranémati»- y teníaἔχονταéjonta
llevar
Llevar algo en la mano o puesto.
Dónde más aparece «éjonta»- una buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»- para anunciarlaεὐαγγελίσαιeuangelísai
anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euangelísai»- a los que residenκαθημένουςkatheménus
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katheménus»- sobre la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- naciónἔθνοςéthnos
nación
Un pueblo con su propia tierra, lengua y costumbres.
Dónde más aparece «éthnos»- tribuφυλὴνfylén
pueblos
Los pueblos de la tierra.
Dónde más aparece «fylén»- lenguaγλῶσσανglóssan
idioma
Un idioma, la lengua de un pueblo.
Dónde más aparece «glóssan»- puebloλαόνlaón
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laón»
El contexto
5y en su boca no se halló mentira; son sin defecto.
6 · Este versículo (arriba)
7diciendo a gran voz: «Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio; y adoren al que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas».