Apocalipsis 14:6

«Y vi otro ángel que volaba en medio del cielo, y tenía una buena noticia eterna para anunciarla a los que residen sobre la tierra, y a toda nación y tribu y lengua y pueblo,»

Apocalipsis 14:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Apocalipsis 14:6, palabra por palabra

viεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
otroἄλλονállon

otro

Otro.

Dónde más aparece «állon»
ángelἄγγελονángelon

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelon»
que volabaπετόμενονpetómenon

volar

Volar.

Dónde más aparece «petómenon»
en medio del cieloμεσουρανήματιmesuranémati

medio del cielo

En medio del cielo, en lo más alto.

Dónde más aparece «mesuranémati»
y teníaἔχονταéjonta

llevar

Llevar algo en la mano o puesto.

Dónde más aparece «éjonta»
una buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion

buena noticia

Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».

Dónde más aparece «euangélion»
eternaαἰώνιονaiónion

eterno

Que no tiene fin, como la vida que Dios da.

Dónde más aparece «aiónion»
para anunciarlaεὐαγγελίσαιeuangelísai

anunciar la buena noticia

Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.

Dónde más aparece «euangelísai»
a los que residenκαθημένουςkatheménus

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «katheménus»
sobre la tierraγῆςgés

tierra

Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.

Dónde más aparece «gés»
naciónἔθνοςéthnos

nación

Un pueblo con su propia tierra, lengua y costumbres.

Dónde más aparece «éthnos»
tribuφυλὴνfylén

pueblos

Los pueblos de la tierra.

Dónde más aparece «fylén»
lenguaγλῶσσανglóssan

idioma

Un idioma, la lengua de un pueblo.

Dónde más aparece «glóssan»
puebloλαόνlaón

pueblo

Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.

Dónde más aparece «laón»

El contexto

5y en su boca no se halló mentira; son sin defecto.

6 · Este versículo (arriba)

7diciendo a gran voz: «Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio; y adoren al que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas».

Leer Apocalipsis 14 completo

Cómo usarla