48
Al oír esto,ἀκούοντα δὲlas nacionesτὰ ἔθνηse alegrabanἔχαιρονyκαὶglorificabanἐδόξαζονla palabraτὸν λόγονdel Señor;τοῦ κυρίουyκαὶcreyeronἐπίστευσανtodos los queὅσοιestabanἦσανdestinadosτεταγμένοιa vida eterna.εἰς ζωὴν αἰώνιον
Hechos 13:48
Estudiarlo en la app«Al oír esto, las naciones se alegraban y glorificaban la palabra del Señor; y creyeron todos los que estaban destinados a vida eterna.»
Con el griego debajo
Hechos 13:48, palabra por palabra
- Al oír estoἀκούονταakúonta
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúonta»- las nacionesἔθνηéthne
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthne»- se alegrabanἔχαιρονéjairon
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «éjairon»- glorificabanἐδόξαζονedóxazon
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «edóxazon»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- creyeronἐπίστευσανepísteusan
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «epísteusan»- estabanἦσανésan
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésan»- destinadosτεταγμένοιtetagménoi
establecer, designar
Indicar, señalar; establecer.
Dónde más aparece «tetagménoi»- a vida eternaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- a vida eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»
El contexto
47Porque así nos lo ha mandado el Señor: Te he puesto como luz de las naciones, para que seas salvación hasta el extremo de la tierra».
48 · Este versículo (arriba)
49Y la palabra del Señor se difundía por toda la región.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?