Juan 6:27

«Trabajen, no por la comida que se pierde, sino por la comida que permanece para vida eterna, la cual les dará el Hijo del Hombre; porque a este lo ha sellado el Padre, Dios».»

Juan 6:27 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Al día siguiente la multitud, que lo buscaba, cruza en barcas y lo encuentra en Capernaúm. Jesús les dice que lo buscan por el pan que comieron y no por lo que las señales mostraban (v. 26). Les pide trabajar por la comida que permanece para vida eterna, la que da el Hijo del Hombre, a quien el Padre ha «sellado», es decir, marcado con su aprobación.

Esta explicación vale para Juan 6:22-27, que van juntos.

Con el griego debajo

27

Juan 6:27, palabra por palabra

Trabajenἐργάζεσθεergázesthe

trabajar

Ejercer un oficio con esfuerzo para sostenerse.

Dónde más aparece «ergázesthe»
por la comidaβρῶσινbrósin

comida

Lo que se come para vivir; también el alimento que da vida eterna.

Dónde más aparece «brósin»
que se pierdeἀπολλυμένηνapollyménen

perecer

Morir, o quedar lejos de Dios para siempre.

Dónde más aparece «apollyménen»
que permaneceμένουσανménusan

permanecer

Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».

Dónde más aparece «ménusan»
para vida eternaζωὴνzoén

vida eterna

Lo que Dios da para vivir con él sin fin.

Dónde más aparece «zoén»
para vida eternaαἰώνιονaiónion

eterno

Que no tiene fin, como la vida que Dios da.

Dónde más aparece «aiónion»
daráδώσειdósei

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «dósei»
el Hijoυἱὸςhyiós

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyiós»
del Hombreἀνθρώπουanthrópu

Hijo del Hombre

«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.

Dónde más aparece «anthrópu»
lo ha selladoἐσφράγισενesfrágisen

sellar

Sellar.

Dónde más aparece «esfrágisen»
el Padreπατὴρpatér

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patér»
Diosθεόςtheós

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theós»

El contexto

26Jesús les respondió y dijo: «En verdad, en verdad les digo: me buscan no porque vieron señales, sino porque comieron de los panes y se saciaron.

27 · Este versículo (arriba)

28Le dijeron, pues: «¿Qué haremos para hacer las obras de Dios?».

Leer Juan 6 completo

Para estudiar Juan 6 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)

  2. 2. Qué significa

    Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?

Cómo usarla