26
Jesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςrespondióἀπεκρίθηyκαὶdijo:εἶπεν«En verdad,Ἀμὴνen verdadἀμὴνlesὑμῖνdigo:λέγωmeμεbuscanζητεῖτέnoοὐχporqueὅτιvieronεἴδετεseñales,σημεῖαsinoἀλλ’porqueὅτιcomieronἐφάγετεde los panesἐκ τῶν ἄρτωνyκαὶse saciaron.ἐχορτάσθητε
Juan 6:26
Estudiarlo en la app«Jesús les respondió y dijo: «En verdad, en verdad les digo: me buscan no porque vieron señales, sino porque comieron de los panes y se saciaron.»
Qué quiere decir
Al día siguiente la multitud, que lo buscaba, cruza en barcas y lo encuentra en Capernaúm. Jesús les dice que lo buscan por el pan que comieron y no por lo que las señales mostraban (v. 26). Les pide trabajar por la comida que permanece para vida eterna, la que da el Hijo del Hombre, a quien el Padre ha «sellado», es decir, marcado con su aprobación.
Esta explicación vale para Juan 6:22-27, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:26, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «En verdadἈμὴνamén
en verdad
«Les aseguro»: Jesús lo dice para afirmar algo.
Dónde más aparece «amén»- buscanζητεῖτέzeteíté
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zeteíté»- vieronεἴδετεeídete
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídete»- señalesσημεῖαsemeía
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»- comieronἐφάγετεefágete
comer
Comer.
Dónde más aparece «efágete»- de los panesἄρτωνárton
pan
Una pieza de pan, hecha de harina y cocida: el alimento básico.
Dónde más aparece «árton»- se saciaronἐχορτάσθητεejortásthete
saciar
Saciar, dar de comer hasta quedar satisfecho.
Dónde más aparece «ejortásthete»
El contexto
25Y al encontrarlo al otro lado del mar, le dijeron: «Rabí, ¿cuándo llegaste aquí?».
26 · Este versículo (arriba)
27Trabajen, no por la comida que se pierde, sino por la comida que permanece para vida eterna, la cual les dará el Hijo del Hombre; porque a este lo ha sellado el Padre, Dios».
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?