25
YΚαὶal encontrarloεὑρόντες αὐτὸνal otro ladoπέρανdel mar,τῆς θαλάσσηςleαὐτῷdijeron:εἶπον«Rabí,Ῥαββί¿cuándoπότεllegasteγέγοναςaquí?».ὧδε
Juan 6:25
Estudiarlo en la app«Y al encontrarlo al otro lado del mar, le dijeron: «Rabí, ¿cuándo llegaste aquí?».»
Qué quiere decir
Al día siguiente la multitud, que lo buscaba, cruza en barcas y lo encuentra en Capernaúm. Jesús les dice que lo buscan por el pan que comieron y no por lo que las señales mostraban (v. 26). Les pide trabajar por la comida que permanece para vida eterna, la que da el Hijo del Hombre, a quien el Padre ha «sellado», es decir, marcado con su aprobación.
Esta explicación vale para Juan 6:22-27, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:25, palabra por palabra
- al encontrarloεὑρόντεςheuróntes
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heuróntes»- al otro ladoπέρανpéran
al otro lado
Al otro lado.
Dónde más aparece «péran»- del marθαλάσσηςthalásses
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thalásses»- dijeronεἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- «RabíῬαββίrabbí
Rabí (maestro)
Rabí: palabra hebrea que quiere decir «mi maestro».
Dónde más aparece «rabbí»- ¿cuándoπότεpóte
¿cuándo?
¿Cuándo? «¿Hasta cuándo?».
Dónde más aparece «póte»- llegasteγέγοναςgégonas
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «gégonas»
El contexto
24Así que, cuando la multitud vio que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, subieron ellos a las barcas y fueron a Capernaúm buscando a Jesús.
25 · Este versículo (arriba)
26Jesús les respondió y dijo: «En verdad, en verdad les digo: me buscan no porque vieron señales, sino porque comieron de los panes y se saciaron.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?